"لي أنك لا" - Traduction Arabe en Anglais

• me you don't
• me you're not
• me that you don't
• me you didn't
• me you are not

Are you telling me you don't know the authorized areas?
هل تقولي لي أنك لا تعرفين المناطق المصرح بها؟

Don't tell me you don't feel good about what you do.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

Don't tell me you don't know how good it would feel?
لا تقل لي أنك لا تعرف جيدا كيف سيكون شعورك؟

Tell me you're not peddling influence with your wife?
قل لي أنك لا تستغل نفوذ زوجتك من؟

You can't tell me that you don't care about Fillory anymore.
لا تستطيعين ان تقولي لي أنك لا تبالين بشأن فيلوري بعد الآن انا حامل

Tell me you don't love the sound of that...
قولي لي أنك لا تحبين وقع هذه العبارة

Tell me you don't believe it.
قولي لي أنك لا تصدقين هذا إنها مجرد قصة خرافية

You telling me you don't recognize who they are?
أنت تقول لي أنك لا تعترف من هم؟

Tell me you don't know which people I mean?
أتقول لي أنك لا تعرف أي أشخاص أقصد؟

And last week, you told me you don't like black porno.
و الأسبوع الماضي قلت لي أنك لا تحب الأفلام الإباحية التي يمثل فيها الزنوج

Come on, don't tell me you don't know what your history is.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

Please don't tell me you don't like to guess either.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Can you look me in the eye and tell me you don't miss it?
هل تستطيعي أن تنظري بعيني وتقولي لي أنك لا تشتاقينها

Remember when you told me you don't know who your parents are?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Don't tell me you don't remember our little jaunt to Wallachia.
لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا

.. and don'tell me you don't know what this 9 and this 11 mean!
و لا تقل لي أنك لا تعرف معنى رقمي 9 و 11 هنا

Tell me you're not seriously considering making this a death-penalty case against Cyrus.
قل لي أنك لا تفكر بجدية في جعل هذه قضية عقوبة الإعدام ضد سايروس

Aidan, please tell me you're not trying to be an older Hispanic man.
ايدان أرجوك قل لي أنك لا تحاول أن تكون رجل أمريكي لاتيني

Are you telling me that you don't trust me to put your needs above the firm's?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

I'm not gonna say anything until you guarantee me that you don't touch Elizabeth Keen.
أنا لا أقول أي شيء ستعمل حتى يضمن لي أنك لا تلمس اليزابيث وحرصا.

Are you telling me you didn't know that Scott was poaching Liz?
هل تقولين لي أنك لا تعرفين أن سكوت كان يسرق ليز منكم؟

Please tell me you are not your father's son!
أرجوك قل لي أنك لا تشبه أبيك