"لي أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• me I
• me that I
• to me that

Please tell me I didn't say all of that out loud.
أرجوك قل لي أنني لم أقل كل هذا بصوت عالي

I was born 2 pounds 1/2 ounces, daddy used to tell me I'd fight to get into this world,
كنت أزن إثنان باوند و نصف عندما ولدت قال والدي لي أنني حاربت كي آتي لهذا العالم

They told me I was even lucky to keep my knickers.
قالوا لي أنني كنت محظوظا حتى للحفاظ على لباسي الداخلي.

I don't need you to tell me that I am not as smart as you guys.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

Tell me that I'm making the right call.'Cause between you and me,
قل لي أنني جعل دعوة الحق. 'السبب بيني وبينك،

Tell me I don't need to cancel my date with George tonight.
قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

Seems to me I'm not gonna survive this either way.
يبدو لي أنني لن أنجو بأى حال من الأحوال

Prove to me I didn't get shot for nothing.
أثبتي لي أنني لم أحصل على العمل هباءً

She saw her wounds? So try me I'm wrong. Tell me which held they did
اذاً أثبتي لي أنني على خطأ , اخبريني اي السجناء من فعل بها ذلك ؟

Oh, don't tell me I'm close when I still got two babies inside me.
أوه لا تقل لي أنني قريبة بينما ما ازال احتفظ بطفلتين في داخلي

Don't tell me... I missed a bank heist and an alien invasion.
لا تقولي لي أنني فوتتُ على نفسي سرقة لبنك أو غزو فضائي

They have 5,000 reasons to lie to you. Please tell me I don't need to explain further.
لديهم أسباب عديدة للكذب عليك قل لي أنني لست بحاجة لأوضح لك الأسباب.

I mean, people keep telling me I'm so powerful in the future, but I gave you this decision.
أعني ، ظل الناس يقولون لي أنني قوي جداً في المستقبل لكنني أعطيتكي هذا القرار

Told me I'd need to pay if I wanted to preach and said he didn't see the need for the word of God in his town.
قال لي أنني عليّ أن أدفع إذا أردت أن أعظ. وقال أنه لم يرى حاجة لكلمة الرّب في بلدته.

He told me that I was collateral damage and that he never meant for me to be caught in the middle of all this.
قال لي أنني كنت أضرار جانبية وأنه لم يكن يعني أبدا بالنسبة لي إلى أن وقعوا في وسط كل هذا.

So, are you telling me that I don't need to go on this date with her tomorrow night?
لذا، كنت تقول لي أنني دون أبوس]؛ ر حاجة للذهاب في هذا التاريخ معها ليلة الغد؟

What I expect... is that my lawyer, when he tells me that I am... getting out of this hellhole on a certain day, that it is a done deal.
أن المحامي حين يقول لي أنني سأخرج من هذا. الجحر القذر في يوم معين. أن يكون الأمر محسوماً.

I've always known I loved you, but this last year has shown me that I also love being married to you.
لقد عرفت دائما أنا أحب لك، ولكن أظهرت هذه العام الماضي لي أنني أيضا أحب زواجه لك.

But his handlers monitored the meet, and, uh, I don't know, it was clear to me that I was just there to listen.
لكن أشرف مسؤوله على الاجتماع، و لا أعرف، بدا جلياً لي أنني تواجدت لمجرد الاستماع

What I don't have time for is for you to tell me that I can't.
مالا أملك وقتا له هو إخباركِ لي أنني لا أستطيع. لم أقل هذا أبدا.

It seems to me that the older I grow the less I like them.
ويبدو لي أنني كلما كبرت، تناقص حبّي لها.