"لي على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• me alive
• me still alive

So Heart wants me alive and you want me dead?
حتى القلب يريد لي على قيد الحياة وتريد لي ميت؟

I only know that He wants me alive.
أنا أعرف فقط أنه يريد لي على قيد الحياة.

And I came here knowing that you could have your men behead me or your dragons burn me alive.
و جئت إلى هنا مع العلم أنه يمكن أن يكون الرجال الخاص بك رأسه لي أو التنين الخاص بك حرق لي على قيد الحياة.

I have an army devoted to keeping me alive.
لدي الجيش كرست لحفظ لي على قيد الحياة.

All are surprised to see me still alive.
، كل واحد منكم أن أرى لي على قيد الحياة . يجري فاجأ

The guilt is just eating me alive inside.
الذنب هو فقط الأكل لي على قيد الحياة في الداخل.

I want you to go out there and find our new friend and bring him back to me alive.
أريدك أن تذهب هناك والعثور على صديقنا الجديد واعادته لي على قيد الحياة.

Well, because a couple weeks ago the two of them held me down and skinned me alive.
حسنا، لأنه قبل بضعة أسابيع اثنين منهم عقد لي أسفل و البشرة لي على قيد الحياة.

Nah, just the ones that keep me alive.
قام خلاله، فقط تلك التي تبقي لي على قيد الحياة.

Maroni had me locked me inside a sedan and tried to crush me alive.
كان ماروني لي مقفل لي داخل سيارة سيدان وحاول لسحق لي على قيد الحياة.

It's the only thing keeping me alive.
انها الشيء الوحيد حفظ لي على قيد الحياة.

That would be shortly before he buried me alive.
سيكون ذلك قبل فترة وجيزة من دفنه لي على قيد الحياة

I'm going to hang you all if you don't bring him to me alive, now!
سأشنقك أذا لم تجلبه لي على قيد الحياة, الآن

You'll never get me alive, suckers!
لا يمكن ان تفوت قبض لي على قيد الحياة.

Turns out people do have sympathy for the devil, and if these Chinese witch doctors I have on call can keep me alive long enough,
تبين الناس لديهم التعاطف مع الشيطان، وإذا كانت هذه المشعوذين الصيني لقد على دعوة يمكن أن تبقي لي على قيد الحياة لفترة كافية،

A digital afterlife that will keep me alive forever.
A الآخرة الرقمية التي سوف تبقي لي على قيد الحياة إلى الأبد.

He kept me alive.
وتبقى لي على قيد الحياة.

The bayou, the quarter... bring him to me alive.
الجدول، الحي، هاتوه لي على قيد الحياة!

Bring her to me alive.
أحضروها لي على قيد الحياة