"لي ماذا يجري" - Traduction Arabe en Anglais

• me what's going on
• me what's happening

Okay, do you want to tell me what's going on or should I be working on what I should tell the police when they can't find you?
حسنا، هل تريد قل لي ماذا يجري أو ينبغي أن يكون العمل على ما ينبغي لي أن أقول الشرطة عندما لم يتمكنوا من العثور عليك؟

Hey, Sue, you mind telling me what's going on around here?
مرحباً سو أتمانعين بأن تقولي لي ماذا يجري هنا؟

Calm down and tell me what's going on.
حسناً ، هدأي من روعكِ و قولي لي ماذا يجري

Can you please explain to me what's going on around here?
يمكن أنك رجاء وضّح لي ماذا يجري حول هنا؟

I can't help you if you won't tell me what's going on.
لا يمكنني أبوس]؛ ر مساعدتك إذا كنت فاز أبوس]؛ ر قل لي ماذا يجري.

But we can help you if- -if you just tell me what's going on.
لكن بوسعنا مساعدتك إذا قلت لي ماذا يجري

Tell me what's going on.
قل لي ماذا يجري.

Tell me what's going on.
قل لي ماذا يجري

Just tell me what's going on!
فقط قل لي ماذا يجري

So, uh, you gonna tell me what's going on?
اذن، هل ستقولي لي ماذا يجري

Okay Paul, explain to me what's going on.
"حسناً يا (بول)، اشرح لي ماذا يجري"

- Not until you tell me what's going on.
- كلا حتى تقول لي ماذا يجري.

Tell me what's going on!
- انتظر! قل لي ماذا يجري!