"لَستُ متأكّد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure

I'm not sure that pig should be in the house.
لَستُ متأكّد بأن الخنزيرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيتِ.

The truth is, I don't-- I don't think I fit in here, but I'm not sure that I fit in New York anymore either.
إنّ الحقيقةَ، أنا لا أنا لا أعتقد أنني انتمي الى هنا لكن لَستُ متأكّد بإِنَّني انتمي الى نيويورك بعد الان

I'm not sure that he got the right blood. You're not sure?
لَستُ متأكّد بإِنَّهُ حُصِلَ على الدمِّ الصحيحِ.

Evil aside, I'm not sure that I'm much of the "running things" type.
الجانب الشريّر، لَستُ متأكّد بأنى ادير مُعظم الأشياءِ

Now I'm not sure that it has to, or that it should.
الآن لَستُ متأكّد بإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ، أَو بأنّه يَجِبُ أَنْ.

Well, I'm not sure that it is my position to talk to the capitaine about that.
حَسناً، لَستُ متأكّد بإِنَّهُ موقعُي للكَلام مع حول ذلك.

I'm not sure that I'm ready to hire someone right now.
لَستُ متأكّد بأن أَنا مستعدُّ لإسْتِئْجار شخص ما الآن.

I'm not sure how he got by financially.
لَستُ متأكّد كَمْ عَبرَ مالياً.

I'm not sure that you've got what it takes.
لَستُ متأكّد بأَنْك عِنْدَكَ ما يتطلب.

Now this is something you could consider for your new office, although I'm not sure how well-- what is that-- sort of linen is going to wear...
الآن هذا شيءُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ إعتبرْ لمكتبِكَ الجديدِ، بالرغم من أنّني لَستُ متأكّد كَمْ حَسناً - الذي ذلك

I'm not sure that I can.
لَستُ متأكّد بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ.

I'm not sure that relieving yourself in a cup would have made this any less humiliating.
لَستُ متأكّد بأن شُعُور بالإرتياح نفسك في a كأس جَعلَ هذا أيّ أقل إذْلاْل.

- I'm not sure if anyone's added it up.
- لَستُ متأكّد إذا أي أحدِ حصل على معدل فوق ذلك.

I'm not sure that we'll be able to give you a treat as spicy as the one that Dad gave you, but...
لَستُ متأكّد بإِنَّنا سَنَكُونُ قادرينَ لإعْطائك متعةِ كثير التوابل كالواحد ذلك الأَبِّ أعطاَك، لكن...

I'm not sure that dress is appropriate for a child's birthday party.
لَستُ متأكّد بأن اللباسِ ملائمُ لa حفلة عيد الميلاد طفلِ.

I'm not sure that Beyoncé fully understands that.
لَستُ متأكّد بأن بيونسيه نفهم ذلك

I'm not sure that I see the relevance.
لَستُ متأكّد بإِنَّني أَرى الصلةَ.

I'm not sure that I fully understand it.
لَستُ متأكّد بأن أَفْهمُه بالكامل.

I'm not sure it's going to work.
أنا لَستُ متأكّد إنّه سَينفع