"لَكنَّك لا" - Traduction Arabe en Anglais

• but you don't
• But you wouldn't
• but you're not
• But you can

but you don't want to hurt her anymore, now do you?
لَكنَّك لا تُريدُ الإيذاء ها بَعْد الآن، الآن أليس كذلك؟

but you don't believe that statues can move.
لَكنَّك لا تصدق بأن تلك التماثيل يُمكِنُها التحرك

Look, you're nodding your head, but you don't know what the fuck I'm talking about.
انظر أنت تومئ برأسك لَكنَّك لا تَعْرفُ ما هو الشيء اللعين الذي أتحدث عنه

I think she wanted to leave you, But you wouldn't let her.
أعتقد أرادتْ تَرْكك، لَكنَّك لا تَتْركَها.

They make jockey that size But you wouldn't know anything about that either
يَجْعلونَ فارساً ذلك الحجمِ لَكنَّك لا تَعْرفَ أيّ شئ حول ذلك أمّا

He said he called you but you're not calling him back.
قالَ بأنّه دَعاك لَكنَّك لا تَتّصلُ ثانيةً به.

I know you're trying to be sensitive, but you're not showing this woman any respect if you're not as honest with her as you would be with someone else.
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ لِكي يَكُونَ حسّاسَ، لَكنَّك لا تُشوّفُ هذه الإمرأةِ أيّ إحترام إذا أنت لَسْتَ كصادق مَعها

Oh, um, thanks, Jenna, but you don't to be tied down babysitting.
أوه , um، شكراً، جينا، لَكنَّك لا لِكي تَكُونَ رَبطَ babysitting.

but you don't want me to kill him, do you?
لَكنَّك لا تُريدُني أَنْ أَقْتلَه، أليس كذلك؟

You know his resume, but you don't even know his name.
تَعرفُ ملخَّصَه، لَكنَّك لا تَعرفُ اسمَه حتى.

You know, I miss it sometimes, but you don't get nights like this in New York.
تَعْرفُين، أفتقدها أحياناً لَكنَّك لا تَحصَلُين عَلى ليالي مثل هذه في نيويورك

We don't know each other, but you don't want to walk out of here.
نحن لا نعْرفُ بعضنا البعض لَكنَّك لا تُريدُ للخُرُوج من هنا

You think you know the right thing to do, but you don't.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ الشيء الصحيح لتفعله، لَكنَّك لا.

I thought you actually understood what I was going though, but you don't.
فكّرتُك فَهمتَ في الحقيقة ما أنا كُنْتُ أَذْهبُ مع ذلك، لَكنَّك لا.

In the hospital I might have been able to do something about it, But you wouldn't listen.
في المستشفى كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ قادرَ ان اعمَلُ شيءُ حوله لَكنَّك لا تَستمعَي

But you wouldn't have heard, anyway.
لَكنَّك لا سَمعَ، على أية حال.

But you wouldn't notice that'cause you're out chasing half the tail in Philly.
لَكنَّك لا تُلاحظَ ذلك بسبب ملاحقتك لنصف الفتيات في "فيلادليفا".

You know, earlier I got the feeling that you wanted to tell me something, But you wouldn't or couldn't or... or shouldn't.
تعرف، في وقت سابق حصلت على شعور أنك كنت تريد أن تقول لي شيئا، لَكنَّك لا أَو لا تَستطيعُ أَنْ أَو...

Excuse me, sir, but you're not planning to attack us... with any more of your bodily functions, are you?
أعذرْني، سيدي، لَكنَّك لا تُخطّطُ لمُهَاجَمَتنا. بوظائفِكَ الجسمانيةِ، أليس كذلك؟

You kneel down, you'll have your head on her shoulder, but you're not feeding, Count.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ رأسكَ على كتفِها، لَكنَّك لا تَغذّي , إحصاء.

but you're not thinking clearly about this.
لَكنَّك لا تَعتقدُ بشكل واضح حول هذا.

But you can't blame these people for wanting to be thin.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.