"لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• But we have to
• But we should
• but we've got to

But we have to find someone who's gorgeous, sexy and smart.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ شخص ما ذكي الذي والرائع والجنسي.

So the upholstery place said they can fix it by tonight, But we have to get it there right now.
لذا مكان النجادةَ قالَ هم يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتوه مِن قِبل اللّيلة، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ إحصلْ عليه هناك الآن.

-(ALL LAUGHING) But we have to tell them who our new campaign manager is ASAP.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُخبرَهم عن مدير حملتنا الجديد بأسرع ما يمكن.

We've all had dreadful evenings But we should be thinking about Roz.
قَدْ كَانَ عِنْدَنا أمسياتُ مُخيفةُ لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بشأن روز.

We can't know that, but we've got to assume the worst.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة ذلك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضُ أسوأ.

But we have to stop this mad battle.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن هذه المعركةِ المجنونةِ.

I know, sweetie, But we have to do it.
أَعْرفُ، حبّوب، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هو.

I'm sorry, this is wonderful, But we have to.
أَنا آسفُ، هذا رائعُ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ.

We have to assume it's him. Maybe you're right, But we have to assume.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أنه هو رُبَّمَا كلامك صحيح، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضَ ذلك

I don't mean to interrupt, But we have to talk.
أنا لا أَقْصدُ مُقَاطَعَتك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

I don't know where, But we have to try to find him.
أنا لا أَعْرفُ اين، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ إيجاده.

Not only are we missing the play, But we have to hang around until intermission so they won't catch on to us.
لَيسَ فقط نَتغيّبُ عن المسرحيّةِ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتسكّعَ حتى إستراحةِ لذا هم لَنْ يَلْحقوا إلينا.

- Yes. But we have to be fast.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سريعينَ.

But we have to be careful.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ.

But we have to move fast.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ بسرعة.

- But we have to at least try.
- لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ على الأقل.

But we have to do something Aakash.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نفعل شيءُ اكاش .

But we should be able to get enough separation to stop the lab's collapse from sucking us in.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على إحصلْ على الإفتراقِ الكافيِ لإيقاْف إنهيارِ المختبرَ مِنْ مصّنا في.

I appreciate everything you're doing, But we should really get back downstairs.
أُقدّرُ كُلّ شيءَ بأنّك تَعْملُ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَعُودَ طابق سفلي حقاً.

but we've got to pull it together for this final event.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَسْحبُه سوية لهذا الحدثِ النهائيِ.

but we've got to find her in three months.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نجِدْها في ثلاثة شهورِ.