"لَكنِّي عِنْدي" - Traduction Arabe en Anglais

• but I have
• but I've got
• but I do have

Sorry, but I have an officer-involved case to investigate.
آسف، لَكنِّي عِنْدي متورطُ ضابطُ فتّشْ للتَحقيق في.

but I have money, so if you do other stuff too-
لَكنِّي عِنْدي مالُ، إذن لو أنَّك تَعمَلُ مادةُ أخرى أيضاً

but I have another gift that's even more fun than singing.
لَكنِّي عِنْدي هديةُ أخرى ذلك لدرجة أكبر مرحُ مِنْ الغناء.

This may be a little weird, but I've got a date here.
هذا قَدْ يَكُون غريب إلى حدٍّ ما، لَكنِّي عِنْدي موعد هنا.

Don't freak out, but I've got some bad news.
لا تَخَفْ، لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Your test scores are good, but I have my doubts about you.
أعداد كبيرة إختباركِ جيدة، لَكنِّي عِنْدي شكوكُي عنك.

Very funny, but I have work to do.
مضحك جداً، لَكنِّي عِنْدي عملُ ليَعمَلُ.

I realize I'm late, but I have the most dazzling of excuses.
أُدركُ أَنا متأخراً، لَكنِّي عِنْدي أكثر إبْهار الأعذارِ.

but I have here a list of all the calls that Danny made from the 19th.
لَكنِّي عِنْدي هنا قائمة كُلّ النداءات الذي داني جَعلَ مِنْ التاسع عشرِ.

Thank you, Winston, but I have a different approach.
شكراً لكم، وينستن، لَكنِّي عِنْدي a طريقة مختلفة.

I have little money, but I have taste.
عِنْدي مالُ صَغيرُ، لَكنِّي عِنْدي طعمُ.

I'm all for being open minded but I have teenage boys at home.
انا ذهني منفتح لَكنِّي عِنْدي أولادُ مراهقونُ في البيت.

but I have this fantasy that our wedding will bring the two of you back together.
لَكنِّي عِنْدي هذا الخيالِ الذي زفافنا سَيَجْلبُ الإثنان منك يَدْعمُ سوية.

I was considering that, but I have surgery in the morning.
أنا كُنْتُ أَعتبرُ ذلك، لَكنِّي عِنْدي جراحةُ في الصباحِ.

I'm sorry, but I have plans tonight.
أَنا آسفُ، لَكنِّي عِنْدي الخططُ اللّيلة.

You know I'd go, Dad, but I have the quilt show.
تَعْرفُ بأنّني أَذْهبُ، أَبّ، لَكنِّي عِنْدي معرضُ اللحافَ.

Look, I know you're mad at me, but I have dirt.
انظرى، أَعْرفُ بأنّك ساخطة علية، لَكنِّي عِنْدي مشكلة.

You know, I'd help, but I've got interviews set up for Timmy's replacement.
تَعْرفُ، أنا أُساعدُ، لَكنِّي عِنْدي مقابلاتُ إبدأْ لبديلِ تيمي.

Hey, love to stop and catch up, but I've got things to do, places to go, stuff to steal.
هيه، أحبُّ أن أتَوَقُّف وأباغت لَكنِّي عِنْدي أشياءُ لكي أفعلُها وأماكن للذِهاب إليها، وأشياء للسَرِقَة

but I've got as much use out of these boxers as I can.
لَكنِّي عِنْدي نفس قدر الإستعمالُ خارج هؤلاء الملاكمين كما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

It's not easy to place the four of them together, but I do have some leads, so I'll call you as soon as I can.
ليس من السّهلِ وَضْع الأربعة منهم سوية، لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأدلّةِ، لذا أنا سَأَكلمك حين استطيع.