"لَكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• for you

It's probably still difficult for you to talk about that.
حــتما زالَ صعبَ لَكِ للتَحَدُّث عن الأمر

And, in my mind, there's really only one thing left for you to do to prove that you're all back on the right path.
و في رأيي، هناك شيء واحد بقي لَكِ لتقومي به

I can approve this loan for you today.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصدّقَ هذا القرضِ .لَكِ اليوم

I will offer to do the same for you at no cost.
أنا سَأَعْرضُ أَنْ أعْمَلُ نفس الشئ لَكِ مجاناً

I have just the thing for you, little niece.
أنا فقط معى الشيءُ لَكِ يا أبنة الأخت الصَغيرة

I have a message for you before you wed.
لدّي رسَالةٌ لَكِ قبلَ أن تتزوَجي

Here's my last tidbit of wisdom for you, mentee.
هنا نبائي الأخير من الحكمةِ لَكِ , .

The fact that Sam can walk again is a testament of my love for you.
-الْحَقِيقَةُ أَنْ " سَامّ " إستطاع الْمَشْي مَرَّةَ أُخْرَى. -هُوَ عَهِدَ. -حُبِيَ لَكِ.

Unfortunately, it won't be that easy for you.
-لِسُوءِ الْحَظِّ, -لَنْ يَكُونَ مَنُّ السَّهِلِ بِالنِّسْبَةِ لَكِ.

I'll slow it down for you, I'll slow it down. And dip. Whoa!
سَأَبطئه لَكِ سأبطئهُ, وإنخفاض

I could go get him for you. Do you want...
يُمكِنني أَن أَذهبَ لأَحضرهـُ لَكِ.

Just to make a delivery. Sober Sister, this is for you.
فقط لأسلم للأخت الصاحية، هذهـ لَكِ.

I'm good enough for you but I'm too slimy to associate with your daughter.
-أنا لن أنسى الأمر أنا جيد بما فيه الكفاية لَكِ لكنني قذر للغاية لكي أرتبط بإبنتكِ

But he wasn't the right man for you.
-لَكِنهُ لَمْ يَكُنْ الرَّجُلُ الْمُنَاسِبُ لَكِ.

It's been working so well for you.
هو يَعْملُ بشكل جيّد جداً لَكِ.

Yes, you're asking them to vote for you so they deserve to know who you are.
{\pos(192,220)}،أجَــل, فأنتِ تَـسألينَهم أن يُـصَوتوا لَكِ لذا فـهم يَـستَحِقون أن يَـعرفوا مَن أنتِ

How awful for you.
كَم هو مُرِيِعٍ لَكِ.

I wanted peace for you.
أردتُ سلاماً لَكِ.

No, no. Really. Look, I'm gonna do that thing at DePaul, and I never would have done it if it wasn't for you.
لاَ،لاَ،حـَقاً،أَنْظُرِي،سَأَقُومُبِهـَذَافِي(دِيبُول) وَلَم أَكُن لأَقُوم بِهَذَا مِن دُونِك، لِذَا شُكْراً لَكِ