"لَمْ آخذْ" - Traduction Arabe en Anglais

• haven't had
• didn't take

I haven't had a date since Reagan was in office.
أنا لَمْ آخذْ تأريخ منذ ريغان كَانَ في المكتبِ.

I haven't had that much fun in a long time.
أنا لَمْ آخذْ ذلك المرحِ الكثيرِ في مدَّة طويلة.

I haven't had the opportunity to formally meet you gentlemen.
أنا لَمْ آخذْ الفرصةَ لمُقَابَلَتك السادة المحترمين رسمياً.

I haven't had any contact with him since anthony died.
أنا لَمْ آخذْ أيّ إتصال مَعه منذ anthony ماتَ.

Yeah, except we both know I didn't take those drugs.
نعم، ماعدانا نحن كلانا نعرف أنا لَمْ آخذْ تلك المخدّراتِ.

I haven't had this much fun since junior high.
أنا لَمْ آخذْ هذا المرحِ الكثيرِ منذ مستوى عالي أصغرِ.

I haven't had a chance to review his medical records yet.
أنا لَمْ آخذْ a صادفْ للمُرَاجَعَة طبيه السجلات رغم ذلك.

He said, "I haven't had my period in three months." Now what?
قالَ، "أنا لَمْ آخذْ فترتي في ثلاثة شهورِ." و الان ماذا؟

I tell you, I haven't had this much to drink since the night I proposed to your mother.
أُخبرُك، أنا لَمْ آخذْ هذا الكثيرِ للشُرْب منذ الليلِ إقترحتُ إلى أمِّكَ.

Look, I haven't had good luck with marriage.
النظرة، أنا لَمْ آخذْ حظّ سعيد بالزواجِ.

Uh, well, I haven't had the heart to tell her yet, but, uh, I'm hoping I won't have to,
Uh، حَسناً، أنا لَمْ آخذْ القلب لإخْبارها لحد الآن، لكن , uh، أَتمنّى بأنّني لا يَجِبُ أنْ،

I haven't had a thing to eat or drink in 36 hours.
أنا لَمْ آخذْ a شيء للأَكْل أَو شراب في 36 ساعةِ.

I just woke up, I haven't had coffee, let alone a pee in seven days, and I find out you stole my ass and made a... mini-me.
إستيقظتُ للتو ، لَمْ آخذْ القهوةً ناهيك عن التبول لسبعة أيامِ وم أكتشف أنك سرقت مؤخرتى وصنعت نسخه مصغره منى

Look, I haven't had time to prepare my remarks.
النظرة، أنا لَمْ آخذْ وقتاً لتَهْيِئة ملاحظاتِي.

I haven't had my pills since we were in the car.
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.

I haven't had any really interesting calls lately.
أنا لَمْ آخذْ أيّ حقاً إِهْتِمام نداءاتِ مؤخراً.

I haven't had to pass basic seamanship in a long time.
أنا لَمْ آخذْ آجازة في مهارة الملاحةِ الأساسيةِ من مدَّة طويلة.

To tell you the truth, I haven't had much chance to think about it yet.
لقَولك الحقِّ، أنا لَمْ آخذْ الفرصة الكثيرة لتَفكير في الموضوع لحد الآن.

This time I didn't take the whiskey.
هذا الوقتِ الذي أنا لَمْ آخذْ الويسكي.

I didn't take the counseling route, Sean.
أنا لَمْ آخذْ طريقَ الإستشارة، شون.

My brother wasn't optimistic it could be done, but I didn't take "wasn't optimistic it could be done" for an answer.
أَخّي ما كَانَ متفائلَ هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ، لَكنِّي لَمْ آخذْ "ما كُنْتُ متفائلَ هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ" لجوابِ.