"لَيستْ" - Traduction Arabe en Anglais

• ain't
• aren't
• 's not
• isn't
• is not
• are not
• not my
• not our

Don't lie to an old man, boy. lt ain't right.
لا تَكْذبْ إلى رجل عجوزِ، ولد. هو لَيستْ صحيحَ.

In your case, Frank, it ain't an expression no more, is it?
في حالتِكَ، فرانك , هو لَيستْ تعبيراً لا أكثر، أليس كذلك؟

Things aren't always black and white, good and evil.
الأشياء لَيستْ سوداءَ دائماً وبيضَاء ايضاً الخير والشر

If conditions aren't right, they won't take the shot.
إذا شروطِ لَيستْ صحيحةَ، هم لَنْ يَأْخذوا الطلقةَ.

-Don't think about her. -She's not part of the deal.
ــ لا تفكر بشأنها ــ هي لَيستْ جزءَ الصفقةِ

I mean, she's crazy, but she's not like, psycho-killer crazy.
يَعْني، هي مجنونةُ، لَكنَّها لَيستْ مثل، القاتل النفسي المجنون.

This isn't my first rodeo, okay?
أوه، هنا.. نعم. هذه لَيستْ مسابقة رعاة البقر الأولى، حسناً؟

The rest is not bad either. Trust Jean-Luc on that.
البقية لَيستْ سيئةَ أمّا جان لوك يعتمد على ذلك.

Man, she may have low standards, but she ain't stupid.
الرجل، هي لَرُبَّما عِنْدَها معاييرُ منخفضةُ، لَكنَّها لَيستْ غبيةَ.

ain't it about time we got out there, huh?
لَيستْ هي حول الوقتِ خَرجنَا هناك , هاه؟

Well, this afternoon ain't gonna help her get one.
حَسناً، بعد ظهر اليوم لَيستْ سَيُساعدُها تُصبحُ واحد.

I've got something over here, and it ain't bleach.
أنا عِنْدي شيءُ هنا، وهو لَيستْ مادة قاصرةَ.

You are coming to the Christmas party, aren't you, Shirley?
أنت تَجيءُ إلى عيد الميلادِ الحزب، لَيستْ أنت، شيرلي؟

Your muscles still react, but your reflexes aren't as quick.
عضلاتكَ ما زالَتْ تعمل لكن ردّودَ أفعالكَ لَيستْ سريعة

So academic clubs aren't the same as other kinds of clubs.
نوادي أكاديمية جداً لَيستْ تماماً مثل أنواع أخرى مِنْ النوادي.

Apparently she's not the sweet innocent little girl she pretends to be at the start of her act.
على ما يبدو هي لَيستْ الحلوى بريئةَ البنت الصغيرة التي تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في بدايةِ فعلِها.

IT's not LIKE THE GIRLS ARE GONNA MISS IT.
انها لَيستْ بتلك الفتيات التي يكمن أن تفتقدها.

She's not exactly in her right mind, in case you haven't noticed.
هي لَيستْ بالضبط في عقلها السليمِ، في حالة، أنت مَا لاحظتَ.

You know, something tells me this isn't the first time
تَعْرفُ، شيء يُخبرُني هذه لَيستْ المرة الأولى

She isn't cheap to do this before marriage.
هي لَيستْ رخيصةَ لتَعمَلُ هذا قبل الزواجِ

Well, I hope this whole visit isn't just a one-off.
حَسناً، أَتمنّى هذا كُلّ الزيارة لَيستْ فقط a وحيدة.

Well, it's good to see chivalry is not dead.
حَسناً، إنه لأمر حَسنُ الرُؤية الفروسية لَيستْ ميتةَ.

We see people who are not willing to fight.
نَرى الناسَ الذين لَيستْ لديهم ر غبةَ للمُحَارَبَة.

Her name's mud now, but the tunes are good. And that's not my real gift.
أسمها سيء الأن, لكن الألحانَ جيدة وتلك لَيستْ هديتَي الحقيقيةَ

That's not our habit, to leave someone in trouble.
تلك لَيستْ عادتَنا، لتَرْك شخص ما في المشكلةِ.