"لَيسوا" - Traduction Arabe en Anglais

• aren't
• ain't
• 're not
• are not
• not my
• not the
• not your

Looks like vampires aren't the only monsters around here.
ُشاهدُ مصاصي الدماء لَيسوا الوحوش الوحيدة حولنا هنا

It is frightening when we realise our parents aren't perfect.
انه لشي مخيف عندما نكتشف ان أبائنا لَيسوا مثاليينَ

They aren't as common as they used to be, but it goes all the way back to Rome, from Circus Maximus to P.T. Barnum.
هم لَيسوا كأرض مشاعة بينما هم كَانوا، لكنَّه يَذْهبُ طول الطّريق عُودة إلى روما، مِنْ السيركِ ماكسيموس إلى بي.

The others ain't nothin'but a bunch... of smart-ass, wise-crackin'posing'wannabes.
الآخرون لَيسوا لا شيءَ ' لكنهم باقةَ من ... ... ـ

Randy, we're not renting any apartment where they ask girls to send in pictures to prove they're not fatties.
راندي نحن لن نأجر أي شقة حيث هم يَطْلبونَ مِنْ البنات إرْسال الصور لإثْبات بأنهم لَيسوا سمينون.

Your men are not marksmen enough to shoot around him.
رجالكَ لَيسوا رماة جيدين بما فيه الكفاية للضَرْب حوله؟

You think the rest of us aren't on the verge of coming unstuck?
تُفكّرُ نحن الباقونَ لَيسوا على حافة مجيئ فَصلَ؟

They act all risqué, but they really aren't.
يَتصرّفونَ كُلّ الفاضحون، لَكنَّهم حقاً لَيسوا.

Calvin is happily back at Omega Chi, and Omega Chi and Kappa Tau aren't exactly on speaking terms.
كالفين عاد بسعادة لـ الأوميغا كاي، وأوميغا كاي وكابا تاو لَيسوا بالضبط يتحادثون مع بعضهم

Since it's Greek Week, the brothers aren't that comfortable with Calvin and I hanging out.
بمـا أنه الإسبوعُ الأخويُ، الإخوة لَيسوا مرتاحينِ بتسكعنـا أنا و كالفين مع مبعضنـا 247 00: 16:

Well, there are a lot of people who aren't in a position to be able to do that.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين لَيسوا قادر على أَنْ يَكُونَ قادر على يَعمَلُ ذلك.

They aren't much to look at, are they?
،هم لَيسوا بالكثير عندما تنظر إليهم أليس كذلك؟

But I only bring it up to show that people aren't perfect.
لَكنِّي فقط أَرْفعُه إلى معرضاً ذلك الناسِ لَيسوا مثاليينَ.

I'm gonna assume you guys aren't members here.
نعم. سَأَفترضُ أنت رجال لَيسوا أعضاء هنا.

These guys aren't gonna take me seriously.
هؤلاء الرجالِ لَيسوا ذاهِبينَ لذا خُذْني بجدية

Sweetie, men aren't smart enough for that.
حبّيبتى، الرجال لَيسوا أذكياء بما فيه الكفاية لفعل ذلك

They just ain't smart enough to stay down where they belong.
هم فقط لَيسوا أذكياءَ بما فيه الكفاية للبَقاء أسفل حيث يَنتمونَ.

I hear dogs barking all the time, even when they ain't there.
أَسْمعُ نِباح الكلابِ دائماً، حتى وهم لَيسوا موجودون

Could have been mechanical failure, fog, turbulence, they're not sure.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ عطل ميكانيكي، هم لَيسوا متأكّدينَ.

Believe me, I tried, as well, but people are not capable of change, hiccup.
إعتقدْني، حاولتُ، أيضاً، لكن الناسَ لَيسوا قادرينَ تغييرِ، فُواق.

They're not my favorite people, but they gave me a bed when I needed one.
هم لَيسوا ناسي المفضّلون، لَكنَّهم أعطوني سرير عندما إحتجتُ واحد.

They're not the kind of people who have enemies.
هم لَيسوا نوع من الناس الذين لديّهم أعداء

Cooper: hey,i know who you mean,and those guys are not your friends.
كوبير: يا ,i يَعْرفُ مَنْ تَعْني، و أولئك الرجالِ لَيسوا أصدقائَكَ.