"مآ" - Traduction Arabe en Anglais

• what
• somebody
• something

So I beat Eric at basketball. what's the big deal?
هزمت إيرك في الكرة السله مآ هو الشي المهم؟

You know what would be a good romantic scene in a movie?
أنت تعرف مآ يمكن أن يجعل المشهـد جيد في الفلم الرومنسي؟

So what kind of boat are you interested in?
اذآ مآ نوع القوآرب المهتم بهآ ؟ بالحقيقة ..

I just didn't think that you were the type of person who would lead somebody on just to get what you wanted.
انا فقط لم اِعتقد بأنكِ من النوع من الاشخاص الذين يزعمون ويخدعونِ شخص مآ فقط للحصول على مآيريدوه

And you know what, you need to do something about that Hennessey breath.
هل تعرف ماذا , يجب عليك فعل شيئا مآ حول ذلك نفسك المقرف

But, uh, what makes you think people will show up?
لكن , مآ الذي يجعلك تعتقد بإن الناس ستذهب ؟

So he knows what we know.
إذاً , هو يعلم مآ نعلمه نحن الآن

That's what's wrong with this country, Eric.
هذآ مآ هُوَ خطأ في هذه البلآد .. إيرك.

That's what the Equal Rights Amendment is for.
ذلك مآ يسمّى بالمساواة بالحقوق.

Look, what he told you last night... about me and my dad, it was...
انتظر , مآ أخبرك ايآه ليلة أمس عني وأبي لقد كآن -كآن الحقيقة ؟

So what's the deal with that lit teacher, Mr. Avedon?
اذآ مآ هي الصفقة مع أستآذ أفآدون

Who knows what secrets are hiding in this thing.
من يعلم مآ الأسرآر التي تختبئ هنآ

Karen, what's wrong? Why are you talking to me like this?
مآ الخطب لمآذآ تتكلمين معي هكذآ ؟

I mean, that's what you told me, so is that right?
اقصد هذآ مآ قلت لي هل هذآ صحيح ؟

You need to do what's right for Thorpe Enterprises.
"يجب عليكٍ أن تفعلى مآ هو في صآلح لشركآت "ثورب

I'll tell you what's happening.
انا ساخبرك مآ سيحدث ؟

How can they not know what we want?
كيف لآ يمكنهم معرفة مآ نريد ؟

Is what Moses said to the Egyptians.
هذآ مآ قآله موسى للمصريين.

It's difficult to work so hard to be part of something, knowing you have to destroy it.
انه صعـب ان تعمل لتـكون جزء من شئ مآ مع معرفتك انك سوف تدمره