"مألوفه" - Traduction Arabe en Anglais

• familiar
• unfamiliar

The crimes they're listing are starting to sound familiar.
إنّ الجرائمَ التي يُدرجونَها بدأت أن تظهر مألوفه

All right. I assume you're all familiar with lockdown procedures.
حسناً ، اعتقد ان اجرءات الاغلاق مألوفه لكم جميعاً

They're both familiar with Idlewild Park, they both have access to commercial grade explosives...
حديقة أيدل وايلد مألوفه بنسبة لهما لديهم الترخيص للوصول إلي متفجرات تجاريه

They may just be following the ideas he has in his head, locations that are familiar to him.
ربما تلحق فقط بلأفكار التي يخلقها في عقله مواقع مألوفه له

There were no familiar faces in the crowd, none of my friends from Castle Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

But he is familiar with the case'cause CPD is working it alongside the S.A.'s office.
لكن القضيه مألوفه له مكتب شرطه شيكاغو يعمل مع المكتب

Do those names sound familiar to you, lieutenant?
هل هذه الأسماء تبدو مألوفه لك، أيـّها الملازم؟

Fish require water. You are familiar with that concept?
السمك يحتاج للماء هل تبدو هذه الفكرة مألوفه ؟

I don't know about you, but I'd rather die in a familiar place, surrounded by familiar faces.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Russ, why does this area look so familiar ?
راسل لماذا تبدو لى هذه المنطقه مألوفه لى ؟

So, you don't look familiar. Are you a freshman?
أنت لا تبدين مألوفه هل أنتِ من الطلبه المستجدين؟

He's still so ill, but cheered by the familiar streets of London.
هو مزال مريض ولكنه يهمس باسماء شوارع مألوفه بلندن

Hey, you look kind of familiar.
مهلاً، أنها مألوفه لديك وشاهدتها.

This pasta sauce tastes familiar.
طعم صلصة المعكرونة هذه تبدو مألوفه

"They whispered in my ear, and the words were familiar.
همسوا في اذني والكلمات كانت مألوفه لدي

- Look familiar, gentlemen? - Figure it's him that done it?'Course it's him.
نظره مألوفه ياساده هو ينجز أعماله

Is any of this familiar to you?
هل أى من هذه الأشياء مألوفه اليك ؟

So I'm very familiar with animals.
فأنا مألوفه جداً لدى الحيوانات

Are you not familiar with Shakespeare's works?
اليس مألوفه لديك اعمال شكسبير ؟

So this stuff does look familiar, right?
إذاً, هذه الأغراض تبدو مألوفه صحيح؟

Well, it's not completely unfamiliar.
حسناً, إنها ليست مألوفه تماماً