"مؤالفة" - Traduction Arabe en Anglais

Some experts noted that processes for verification and follow-up to determine whether the selection of appropriate technologies had indeed been effective require fine-tuning in the different MEA bodies.
ولاحظ بعض الخبراء أن عمليات المراجعة والمتابعة لتحديد ما إذا كان اختيار التكنولوجيات الملائمة قد اتسم بالفعالية حقاً تتطلب مؤالفة دقيقة بين مختلف هيئات الاتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف.

Tailing a trained operative... requires a number of time-consuming preparations- everything from acquiring a vehicle they can't recognize or trace... to familiarizing yourself with all the local traffic patterns.
تعقب عميل متدرب يتطلب عدة تحضيرات لتضييع الوقت كل شيء من تحديد موقع سيارة لا يستطيعون تمييزها أو تتبعها إلى مؤالفة نفسك مع كل نماذج المرور المحلية

Bosom friend a really kindred spirit.
الصديق الحميم روح مؤالفة طيبة نقية.

The first step would be to familiarize yourself with these texts.
الخطوة الأولى هي مؤالفة نفسك... مع هذه النصوص...

It's like turning your radio dial to K-I-L-L.
هذا يشبه مؤالفة الراديو لـ"ك ي ل ل"

I don't know. Could be that you're tuning in To Aiden's powers.
أنا لا أعلم، ربما تكون مؤالفة صوتية بينك وبين قوى (إيدن) بسبب عواطفكم المشتركة

For example, since macroeconomic policies to achieve stability through high interest rates or to promote competition through trade liberalization may be damaging for SMEs, careful tuning and timing of such policies may be necessary if policies to support the development of SMEs are not to be undermined.
فعلى سبيل المثال، نظرا ﻷن السياسات الاقتصادية الكلية الرامية إلى تحقيق الاستقرار عن طريق رفع أسعار الفائدة أو تشجيع المنافسة عن طريق تحرير التجارة، يمكن أن تضر بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، قد يكون من الضروري بذل عناية كبيرة من أجل مؤالفة هذه السياسات وتحديد توقيتها إذا كان ﻹيراد تقويض سياسات دعم تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.