"مؤتمرات وحلقات دراسية" - Traduction Arabe en Anglais

• conferences and seminars
• lectures and seminars
• congresses and seminars

El Salvador held conferences and seminars to help men be responsible fathers.
وعقدت السلفادور مؤتمرات وحلقات دراسية لمساعدة الرجال على تحمل مسؤولية الأبوة.

Participation in conferences and seminars related to peacekeeping operations
المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام

To that end, the speakers had participated in various international and regional initiatives and had organized and participated in conferences and seminars.
وتحقيقا لهذه الغاية، شارك المتكلمون في مبادرات دولية وإقليمية مختلفة، كما نظّموا مؤتمرات وحلقات دراسية أو شاركوا فيها.

:: Participation in conferences and seminars related to peacekeeping operations
:: المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام

To that end, the speakers had participated in various international and regional initiatives and had organized and participated in conferences and seminars.
وتحقيقا لهذه الغاية، شارك المتكّلمون في مبادرات دولية وإقليمية مختلفة، كما نظّموا مؤتمرات وحلقات دراسية أو شاركوا فيها.

:: Participation on behalf of donors in national and international conferences and seminars.
:: المشاركة، باسم الجهات المانحة، في مؤتمرات وحلقات دراسية تُعقد على الصعيدين الوطني والدولي.

Women Ministers usually lead the state delegation to international conferences and seminars relative to their respective portfolios.
وعادة ما ترأس الوزيرات وفد الدولة لدى مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تتصل بمناصبهن الوزارية.

She held consultations and participated in conferences and seminars with representatives of national Governments, United Nations agencies and other multilateral organizations and non-governmental organizations.
وأجرت مشاورات وشاركت في مؤتمرات وحلقات دراسية مع ممثلين لحكومات وطنية، ووكالات تابعة للأمم المتحدة، ومنظمات أخرى متعددة الأطراف، ومنظمات غير حكومية.

Prior to the 1990s, the technical cooperation was largely devoted to sponsoring national and regional conferences and seminars.
فقبيل التسعينيات، كان التعاون التقني مكرسا إلى حد كبير لرعاية مؤتمرات وحلقات دراسية وطنية وإقليمية.

Several World Intellectual Property Organization conferences and seminars
عدة مؤتمرات وحلقات دراسية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

The Director and members of the staff receive invitations to conferences and seminars which have to be declined because of the limited travel budget of UNIDIR.
وتتلقى المديرة والموظفون دعوات لحضور مؤتمرات وحلقات دراسية لا يمكن تلبيتها بسبب شح ميزانية المعهد المخصصة للسفر.

The Director and members of the staff receive invitations to conferences and seminars, which have to be declined because of the limited travel budget of UNIDIR.
ويتلقى المدير والموظفون دعوات لحضور مؤتمرات وحلقات دراسية لا يمكن تلبيتها بسبب محدودية ميزانية المعهد المخصصة للسفر.

Participant in numerous international conferences and seminars
شارك في عدة مؤتمرات وحلقات دراسية دولية.

The Ministry of Social Affairs and the Status of Women (MINASCOM) had gone into the field to educate children and had organized conferences and seminars.
وقد دخلت وزارة الشؤون الاجتماعية ومركز المرأة ميدان تعليم الأطفال ونظمت مؤتمرات وحلقات دراسية.

1.3 Academic conferences and seminars on violence-related issues are being held.
1-3- عقد مؤتمرات وحلقات دراسية أكاديمية بشأن القضايا المتصلة بالعنف.

:: Participate in and present papers at major non-United Nations conferences and seminars.
:: المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية رئيسية لهيئات أخرى غير الأمم المتحدة وتقديم أوراق عمل خلالها.

convening and support for national women's peace conferences and seminars
عقد مؤتمرات وحلقات دراسية بشأن السلام للمرأة على المستوى الوطني وتقديم الدعم لتلك المؤتمرات والحلقات

AAII has held conferences and seminars on Family Planning in Islam and woks with women's groups to disseminate information and provide access to services.
وعقد المعهد مؤتمرات وحلقات دراسية عن تنظيم الأسرة في الإسلام ، وهو يعمل مع المجموعات النسائية على نشر المعلومات، وييُسِّر الانتفاع من الخدمات.

39. Librado Ricardo Linares García, President of the Cuban Reflection Movement, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code, accused of counterrevolutionary activities such as meetings, lectures and seminars.
39- ليبرادو ريكاردو ليناريس غارسيا، رئيس حركة الفكر الكوبي، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات، اتهم بالقيام بأنشطة معادية للثورة مثل عقد اجتماعات وتنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية.

The Union internationale des avocats (UIA) organizes annual congresses and seminars throughout each year.
ينظم اتحاد المحامين الدولي مؤتمرات وحلقات دراسية سنوية طوال كل عام.