"مؤتمراً دولياً" - Traduction Arabe en Anglais

• an international conference
• international conferences
• international conference for

In July 2010, it organized an international conference on the " Functional significance of mountain biodiversity " in Switzerland.
وفي تموز/يوليه 2010، نظم البرنامج مؤتمراً دولياً حول " الأهمية الوظيفية للتنوع البيولوجي الجبلي " في سويسرا.

It had recently hosted an international conference on resource efficiency and cleaner production.
وقد استضاف بلده مؤخراً مؤتمراً دولياً بشأن كفاءة استخدام الموارد والإنتاج الأنظف.

The government hosted an international conference to address the situation of conflicts in the Great Lakes Countries in November, 2004.
وقد استضافت الحكومة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 مؤتمراً دولياً لمعالجة حالة الصراعات في بلدان منطقة البحيرات الكبرى.

The Swiss Agency for Development and Cooperation, in partnership with the secretariat of the UNCCD, organized an international conference on desertification, hunger and poverty.
نظمت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، بشراكة مع أمانة الاتفاقية، مؤتمراً دولياً حول التصحر والجوع والفقر.

This was the first time since joining the CD in 1980 that China had hosted an international conference on the issue of outer space with the relevant parties at the United Nations Office at Geneva.
وكانت هذه المرة الأولى التي تستضيف فيها الصين منذ التحاقها بمؤتمر نزع السلاح في عام 1980 مؤتمراً دولياً بشأن موضوع الفضاء الخارجي مع الأطراف ذات الصلة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

In 2015, her Government would host an international conference on education for children affected by emergencies.
وستستضيف حكومة بلدها في عام 2015 مؤتمراً دولياً بشأن تعليم الأطفال المتضررين من حالات الطوارئ.

To that end the Institute, in partnership with the United Nations Environment Programme, will organize an international conference in Italy in 2012.
ولهذه الغاية، سوف ينظم المعهد، بالتشارك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مؤتمراً دولياً يعقد في إيطاليا في عام 2012.

In March 2014, Belgium had held an international conference on the prevention of genocide.
وفي آذار/مارس 2014، نظمت بلجيكا مؤتمراً دولياً عن منع الإبادة الجماعية.

In addition, Norway hosted an international conference on the humanitarian impact of nuclear weapons aimed at developing a greater understanding of the catastrophic consequences of nuclear weapons.
وإضافة إلى ذلك، استضافت النرويج مؤتمراً دولياً بشأن الآثار الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية، بهدف زيادة تحسين فهم العواقب الكارثية للأسلحة النووية.

Finally, it organized an international conference on trafficking in women on 3 February 2012 in Lisbon.
وأخيراً، نظَّم في 3 شباط/فبراير 2012، في لشبونة، مؤتمراً دولياً عن موضوع الاتجار بالمرأة.

15. In 2005, France and UNESCO organized an international conference on Biodiversity: Science and Governance.
15 - وفي عام 2005، نظمت فرنسا واليونسكو مؤتمراً دولياً بشأن التنوع البيولوجي والعلم والإدارة.

In 2005, France and UNESCO organized an international conference on Biodiversity Science and Governance.
20 - وفي عام 2005، نظمت فرنسا واليونسكو مؤتمراً دولياً عن التنوع البيولوجي والعلم والإدارة السليمة.

Each year, the Association hosts an international conference.
وتستضيف الرابطة كل عام مؤتمراً دولياً.

In addition, UNCTAD organized an international conference on the agri-revolution and financing the agricultural value chain, held in Mumbai, India, on 15 - 17 March 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم الأونكتاد مؤتمراً دولياً بشأن الثورة الزراعية وتمويل سلسلة القيمة الزراعية في مومباي، الهند، من 15 إلى 17 آذار/مارس 2007.

In that connection, the National Human Rights Council, in cooperation with UNDP, had organized an international conference, chaired by former Secretary-General Mr. Boutros-Ghali, on development and mine-clearance from the northwest coast.
وفي ذلك السياق نظم المجلس الوطني لحقوق الإنسان، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤتمراً دولياً رأسه الأمين العام السابق السيد بطرس غالي بشأن التنمية وإزالة الألغام من الساحل الشمالي الغربي.

In December 2006, the Government sponsored an international conference in Tehran which questioned the reality of the Holocaust.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، رعت الحكومة مؤتمراً دولياً في طهران شكك في حقيقة المحرقة.

Such a panel should meet prior to the COP and be an international conference on scientific exchange of topics to be defined.
ويجتمع هذا الفريق قبل انعقاد مؤتمر الأطراف ويكون مؤتمراً دولياً معنياً بتبادل المعلومات العلمية بشأن موضوعات يتم تحديدها.

The NCA also organized an international conference, entitled “Foundations of competition policy analysis”, which was attended by 145 participants from 20 countries.
كما نظمت الهيئة مؤتمراً دولياً بعنوان " أسس تحليل سياسات المنافسة " حضره 145 مشتركاً من 20 بلداً.

Among those, female representatives appointed by the Cabinet attended 30 international conferences, which correspond to about 25% of the international conferences.
ومن بين هؤلاء حضرت الممثلات المعينات من مجلس الوزراء 30 مؤتمراً دولياً أي ما يعادل 25 في المائة من المؤتمرات الدولية.

It was also particularly active at the international level, recently hosting for instance an international conference for women leaders whose recommendations on gender issues within the Millennium Goals it proposed to bring to the attention of the High-level Dialogue of the General Assembly in June 2006.
وتنشط إسرائيل أيضاً بصفة خاصة على المستوى الدولي، حيث استضافت في الفترة الأخيرة، على سبيل المثال، مؤتمراً دولياً للقياديات واقترحت إسرائيل توجيه توصياته بشأن مسائل الجنسين في إطار أهداف الألفية إلى الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة المقرر في حزيران/يونيه 2006.