"مؤتمر الاتحاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Union Conference
• Union Assembly
• the Assembly of the Union
• UPU Congress
• the Congress of the Union of
• the AU Assembly
• Congress of the International Federation
• the IPU Conference

1986 National assembly delegate to the seventy-fifth Inter-Parliamentary Union Conference, Mexico City
١٩٨٦ مندوبة الجمعية الوطنية لدى مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي الخامس والسبعين، مدينة مكسيكو.

Led Bangladesh delegation to the Commonwealth Parliamentary Union Conference held at Lusaka in 1980.
رأس وفد بنغلاديش الى مؤتمر الاتحاد البرلماني للكمنولث المعقود في لوساكا، في عام ١٩٨٠.

11-15 April European Union Conference in preparation for the Fourth Toledo, Spain
١١ - ١٥ نيسان/ابريل مؤتمر الاتحاد اﻷوروبي المعقود للتحضير للمؤتمر العام الرابع للمرأة، توليدو، اسبانيا

C. Consideration of the outcomes of the Rio+20 Conference relevant to desertification/land degradation and drought issues by the African Union Assembly 24 8
جيم - نظر مؤتمر الاتحاد الأفريقي في نتائج مؤتمر ريو+20 المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف 24 10

Decision of the Assembly of the Union on the situation in Libya
قرار مؤتمر الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة في ليبيا

A decision was taken at the UPU Congress in Beijing in 1999 to create a development fund financed by the industrialized countries.
وخلال مؤتمر الاتحاد البريدي العالمي في بيجين المعقود في عام 1999 اتخذ قرار لإنشاء صندوق إنمائي تموله البلدان الصناعية.

18 January 2003: Barcelona, Spain: FEMVision president participated in the Congress of the Union of Women speaking on United Nations Millennium Development Goals, the work of the International Labour Organisation (ILO) and women's entrepreneurship and micro lending.
18 كانون الثاني/يناير 2003، برشلونة، إسبانيا: شاركت رئيسة الرابطة في مؤتمر الاتحاد النسائي للتحدث عن أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية، وعمل منظمة العمل الدولية وتنظيم المرأة للمشاريع والقروض البالغة الصغر.

Furthermore, the implementation framework for the Initiative was endorsed by the African Union Conference of Ministers of Health in April 2011 in Namibia.
علاوة على ذلك، صادق مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصحة في نيسان/أبريل 2011، على الإطار التنفيذي للمبادرة في ناميبيا.

The inputs from that meeting fed into the development of the draft Continental Plan of Action, which was ready for endorsement by the African Union Conference of Social Development Ministers.
وأفادت المدخلات المستمدة من ذلك الاجتماع في إعداد مسودة خطة العمل القارية والتي كانت جاهزة ليقرها مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء التنمية الاجتماعية.

Germany hosted a European Union Conference on Gender Budgeting, which brought together national and international experts from a range of stakeholders, to share best practices and concrete benefits for the implementation of gender equality policies.
واستضافت ألمانيا مؤتمر الاتحاد الأوروبي للميزنة المراعية للمنظور الجنساني، الذي ضم خبراء وطنيين ودوليين من طائفة من أصحاب المصلحة، لتبادل أفضل الممارسات والفوائد الملموسة من أجل تنفيذ سياسات المساواة بين الجنسين.

Conclusions of the Chairman of the Regional European Union Conference on Conflict Prevention " Partners in Prevention " , held in Helsingborg, Sweden, on 29 and 30 August 2002
استنتاجات رئيسة مؤتمر الاتحاد الأوروبي الإقليمي بشأن منع الصراعات " شركاء في منع الصراعات " ، المعقود في هيلسينبرغ، السويد، يومي 29 و 30 آب/أغسطس 2002

The need for a framework was also clearly recognized during the Security Council retreat in Alpbach, Austria, and the European Union Conference in Brussels, Belgium, both of which were held in September 2010.
وتم الإقرار بوضوح أيضا بالحاجة لوضع إطار خلال المعتكف الذي عقده مجلس الأمن في ألباخ بالنمسا، وفي أثناء مؤتمر الاتحاد الأوروبي المعقود في بروكسل ببلجيكا، اللذين عُقدا في أيلول/سبتمبر 2010.

I have also attended African Union Conference of National Human Rights Institutions, as well as meetings, seminars and workshops organized by the Coordinating Committee of African National Institutions of Human Rights.
حضرتُ أيضاً مؤتمر الاتحاد الأفريقي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وكذلك الاجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمتها لجنة تنسيق المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.

International Geodetic and Geophysical Union Conference, Canberra, Australia (1979).
مؤتمر الاتحاد الجيوديسي والجيوفيزيائي الدولي، كانبيرا (1979).

However, energy has been assuming new prominence on the continental agenda, as evidenced by the outcome of the first African Union Conference of Ministers Responsible for Electrical Energy, held in Addis Ababa from 23 to 24 March 2006.
ومع ذلك، فقد شهدت الطاقة بروزاً جديداً على جدول أعمال القارة، وكما يتجلى في نتائج مؤتمر الاتحاد الأفريقي الأول للوزراء المسؤولين عن الطاقة الكهربائية المنعقد في أديس أبابا، يومي 23 و 24 آذار/مارس 2006.

C. Consideration of the outcomes of the Rio+20 Conference relevant to desertification/land degradation and drought issues by the African Union Assembly
جيم- نظر مؤتمر الاتحاد الأفريقي في نتائج مؤتمر ريو+20 المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

RESOLUTION ON ZIMBABWE The African Union Assembly, meeting in its 11th Ordinary Session held from 30 June to 1 July 2008 in Sharm El-Sheikh, Egypt;
إن مؤتمر الاتحاد الأفريقي المجتمع في دورته العادية الحادية عشرة المنعقدة في شرم الشيخ، مصر، يومي 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008،

The African Union Assembly, meeting in its eleventh ordinary session held from 30 June to 1 July 2008 in Sharm el Sheikh, Egypt,
إن مؤتمر الاتحاد الأفريقي، المجتمع في إطار دورته العادية الحادية عشرة، المعقودة يومي 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008 في شرم الشيخ، مصر،

They urged AUC to transmit the COMAI recommendations to member States, RECs and stakeholders within one month after their endorsement by the Assembly of the Union.
وحثوا مفوضية الاتحاد الأفريقي على أن تنقل توصيات مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التكامل إلى الدول الأعضاء، والجماعات الاقتصادية الإقليمية وأصحاب المصلحة خلال شهر واحد من إقرار مؤتمر الاتحاد لها.

7. Requests the Chairperson of the Commission, in line with the above-mentioned decision of the Assembly of the Union, to urgently take all the steps required to dispatch a high-level delegation to New York to directly engage the Security Council.
7 - يطلب إلى رئيس المفوضية، تماشيا مع قرار مؤتمر الاتحاد المذكور أعلاه، أن يعجل باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لإرسال وفد رفيع المستوى إلى نيويورك للتحاور مباشرة مع مجلس الأمن.

5. ALSO REQUESTS the Commission to present the outcomes of the Extraordinary Session of CAMEF to the Assembly of the Union to be held in January 2010.
5 - يطلب أيضا من المفوضية تقديم نتائج الدورة الاستثنائية لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية إلى مؤتمر الاتحاد في كانون الثاني/يناير 2010.

Furthermore, Cuba has been a member of the UPU Council of Administration and Postal Operation Council since the last UPU Congress, held in 2008, and serves on a number of the Council's committees and working groups.
وعلاوة على ذلك، فإن كوبا عضو في مجلس إدارة الاتحاد ومجلس إدارة العمليات البريدية منذ مؤتمر الاتحاد الأخير الذي عُقد عام 2008 وهي عضو مشارك في عدد من لجان المجلس وأفرقته العاملة.

In 2005, the AU Assembly (AUA) requested AUC, in collaboration with ECA and AfDB, to monitor MDG progress in Africa and report outcomes to AUA.
كما طلب مؤتمر الاتحاد الأفريقي من مفوضيته بالتضامن مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي أن ترصد التقدم المحرز نحو تنفيذ الأهداف.

Congress of the International Federation of Women in Legal Careers, Dakar, July 1979, on the duties of the State in protecting the rights of the child.
مؤتمر الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية بشأن واجبات الدولة لحماية حقوق الطفل، تموز/يوليه 1979، داكار.

He characterized the denial of the visas as a serious error which jeopardized the success of the IPU Conference and, by implication, the Millennium Summit.
ووصف رفض منح التأشيرات بأنه خطأ جسيم يعرض للخطر نجاح مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي وضمنيا قمة الألفية.