"مؤسسات التدريب على" - Traduction Arabe en Anglais

• training institutions

Many peacekeeping training institutions assist the United Nations in conducting ongoing specialist training of personnel.
وثمة العديد من مؤسسات التدريب على حفظ السلام التي تساعد الأمم المتحدة في إجراء التدريب المتخصص المتواصل للموظفين.

This training is usually delivered by peacekeeping training institutions operating on a national, regional or subregional basis.
وتقدم عادة هذا التدريب مؤسسات التدريب على حفظ السلام في إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي.

Most of the State level training institutions have included a gender sensitization module for the orientation of officials.
وتتضمَّن معظم مؤسسات التدريب على المستوى الولائي وحدة توعية بالمسائل الجنسائية لتدريب المسؤولين.

They fail to place an emphasis on training institutions at the local and national level; those institutions should, indeed, serve as levers for development.
وهي لا تركز على مؤسسات التدريب على الصعيدين المحلي والوطني؛ وفي الحقيقة، ينبغي أن تعمل تلك المؤسسات كروافع للتنمية.

3 peacekeeping predeployment training standards produced and made available to all peacekeeping training institutions
3 معايير وضعت للتدريب السابق لنشر عمليات حفظ السلام وأُتيحت لجميع مؤسسات التدريب على حفظ السلام

Peacekeeping predeployment training standards were produced and made available to all peacekeeping training institutions
معايير وضعت للتدريب السابق لنشر عمليات حفظ السلام وأُتيحت لجميع مؤسسات التدريب على حفظ السلام

:: 2 peacekeeping predeployment training standards produced and made available to all peacekeeping training institutions
:: وضع معيارين للتدريب السابق لنشر عمليات حفظ السلام وإتاحتهما لجميع مؤسسات التدريب على حفظ السلام

2 peacekeeping predeployment training standards produced and made available to all peacekeeping training institutions
وضع معيارين للتدريب في مرحلة ما قبل نشر عمليات حفظ السلام، وإتاحتهما لجميع مؤسسات التدريب على حفظ السلام

:: 3 peacekeeping predeployment training standards produced and made available to all peacekeeping training institutions
:: وضع 3 معايير للتدريب السابق لنشر عمليات حفظ السلام وإتاحتها لجميع مؤسسات التدريب على حفظ السلام

3 peacekeeping predeployment training standards produced and made available to all peacekeeping training institutions
وضع 3 معايير للتدريب في مرحلة ما قبل نشر عمليات حفظ السلام، وإتاحتها لجميع مؤسسات التدريب على حفظ السلام

The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to use modern technology, as appropriate, to facilitate the dissemination of its standardized training curriculum to peacekeeping training institutions.
وتشجع اللجنة إدارة عمليات حفظ السلام على استخدام التكنولوجيا العصرية حسب الحاجة لتيسير تعميم مناهجها التدريبية الموحدة على مؤسسات التدريب على حفظ السلام.

This project helps training institutions to develop their programmes of continuing training to make them also accessible to women and men with family responsibilities.
ويساعد مؤسسات التدريب على إدارة برامج التدريب المستمر لديها بحيث يتسنى للنساء والرجال الذين لديهم أعباء أسرية الوصول إليها.

A network of management training institutions, coordinated and assisted by UNCTAD staff, contributes to human resource development and training for officials and managers concerned with maritime trade.
وتسهم شبكة من مؤسسات التدريب على اﻹدارة، بتنسيق ومساعدة من موظفي اﻷونكتاد، في تنمية وتدريب الموارد البشرية للموظفين والمديرين المعنيين بالتجارة البحرية.

To assist peacekeeping training institutions in strengthening their training programmes, the Department of Peacekeeping Operations will, as required, facilitate training partnerships and interaction between Member States and peacekeeping training institutions.
ولمساعدة مؤسسات التدريب على حفظ السلام في تعزيز برامجها التدريبية، ستقوم إدارة عمليات حفظ السلام، حسب الاقتضاء، بتسهيل الشراكات التدريبية والتفاعل بين الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب على حفظ السلام.

It reaffirms its interest in the further strengthening of links between the Secretariat and national and regional peace-keeping training institutions and hopes to receive as soon as possible the views of the Secretariat on institutional mechanisms for doing so.
وتؤكد من جديد اهتمامها بالمزيد من تدعيم الصلات بين اﻷمانة العامة وبين مؤسسات التدريب على حفظ السلام الوطنية والاقليمية، معربة عن اﻷمل في أن تتلقى بأسرع ما يمكن آراء اﻷمانة العامة بشأن اﻵليات المؤسسية التي تقوم بذلك.

19. Predeployment training for military and police personnel is delivered by Member States' peacekeeping training institutions.
19 - وتتم عملية التدريب فيما قبل الانتشار بالنسبة للعسكريين وأفراد الشرطة بواسطة مؤسسات التدريب على حفظ السلام بالدول الأعضاء.

11. The establishment of training institutions is close to completion and fosters the progressive professionalization of the Afghan National Army and the Afghan National Police.
11 - ويشارف إنشاء مؤسسات التدريب على الانتهاء بهدف تعزيز التأهيل المهني التدريجي للجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية.

78. The UNESCO International Programme for the Development of Communication allocated US$ 3.7 million to 144 media projects in developing and least developed countries in 2007 and 2008 to build the capacities of media professionals, enhance the quality of media training institutions and foster community access to information.
78 - وقد خصص برنامج اليونسكو الدولي لتنمية الاتصال 3.7 ملايين دولار من أجل 144 من مشاريع وسائط الإعلام في البلدان النامية وأقل البلدان نموا عامي 2007 و 2008، لبناء قدرات مهنيي وسائط الإعلام، وتعزيز نوعية مؤسسات التدريب على وسائط الإعلام، وتعزيز حصول المجتمعات المحلية على المعلومات.

62. The Committee emphasized the need to promote knowledge exchange among public service training institutions, universities, institutes of public administration, professional associations and relevant management development institutes in order to build human resource capacity and promote professionalism and improve morale in the public service.
62 - وشددت اللجنة على ضرورة تشجيع تبادل المعارف بين مؤسسات التدريب على الخدمة العامة، والجامعات ومعاهد الإدارة العامة، والجمعيات المهنية، ومعاهد التنمية الإدارية ذات الصلة من أجل بناء قدرات الموارد البشرية وتعزيز الكفاءة المهنية وتحسين الروح المعنوية في الخدمة العامة.