"مؤلمه" - Traduction Arabe en Anglais

• painful
• hurts
• painless
• traumatic

I have endured many trials, but nothing as painful as being forced to look upon the decaying corpse of my firstborn son.
.لقد قاسيت الكثير من المصائب . لكن لم تكن ايا منهن مؤلمه , مثلـ ان اجبر على النظر الى .. جثه ابني البكر

If I were you, I would take it because burning to death is one painful way to die.
لو أني مكانك سأنتهزها لأن الموت حرقاً هي طريقه مؤلمه للموت

It will be direct and sometimes very painful, but it will lead to the answers you seek.
وببعض الأحيان ستكون مؤلمه للغايه لكن ستؤدى بكم للإجابات التى تسعون إليها

Sometimes the truth hurts. I'm sorry.
لكن أحياناً الحقيقه تكون مؤلمه , أنا آسف

But I hear drowning is a painless way to go.
. ولكن اسمع ان الغرق طريقة غير مؤلمه للموت

If what you're saying is true then as painful as it may be for me, it may be even more painful for you.
لو كان ما تقوله صحيح اذا بمقدار ما قد تكون مؤلمه بالنسبه لى قد تكون اكثر ايلاما بالنسبه لك

Was that last pass painful because of the recent burn to that arm?
هل كانت التمريره الاخيره مؤلمه بسبب الحرق الاخير في ذراعك؟

Yeah, to me too. Even if it's painful. Yeah, because that's just the kind of person she is.
لي أيضاً حتي ان كانت مؤلمه أجل لأنها شخص صادق

It cane painful, it can be terrifying... but in the end, it's worth it... every time.
من الممكن ان تكون مؤلمه,من الممكن ان تكون مرعبه ولكن في النهايه,تستحق كل وقت

And also the weight that is borne by the spine moves backwards and now is loaded onto these joints at the back, so they can be painful, too.
كذلك الوزن المتولد من حركة العمود الفقري الى الخلف والتي تضغط على مفاصل الفقرات السفلى تكون مؤلمه ايضا

Oh, um, I didn't have a painful experience to share in acting class, so I made up this story about my uncle trying to touch my butt.
لم أملك أي تجربة مؤلمه لأشارك بها الصف و لهذا إختلقت قصة عن أن عمي حاول ملامسه مؤخرتي

Taking a leap like this is painful for all involved.
ربما يجب أن تعطيها القليل من الحريه أخذ خطوة مثل هذه مؤلمه لكل المشتركون

Just don't make her life more painful than it already is.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Lots of... procedures... painful procedures... procedures which might make you wish you never had a penis.
إجراءاتٍ مؤلمه إجراءاتٍ قد تجعلك تفقد قضيبك

Most people, they take about a week to die. It's very painful.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

If it's constant torment for me, a painful, shameful occupation, sort of squeezing out a hemorrhoids.
, بالنسبه لى هو عذاب دائم , مهنه مؤلمه,ومخزيه

He finally had to be put into the hospital where he underwent painful treatment.
وبالنهايه وجب عليه الذهاب للمشفى حيث يمَرَّ بفترة علاج مؤلمه انه فظيعَ

Yeah, well, the truth hurts.
أ جل، حسناً، لكن الحقيقه مؤلمه

'Cause it really, really hurts.
لأنها بالحقيقه , بالحقيقه مؤلمه

You won't feel a thing. It's perfectly safe and painless.
لن تشعري بأي شيء , أنها أمنه تماماً وغير مؤلمه

Number one, it's quick, it's painless, it'll only take a couple of seconds.
الاولى سريعه وغير مؤلمه ولن تستغرق سوى بضع ثوان

It's standard procedure for any cop who's been through a traumatic experience.
هو أجراء قياسى لأى شرطى من الذين عانو من تجارب مؤلمه.