"ماالذي يجري" - Traduction Arabe en Anglais

• what's going on
• what is going on
• What's goin'on
• What the hell's going on
• What the hell is going on

Oh, stop. Stop pretending like you don't know what's going on.
توقفي عن التظاهر بأننا لا نعلم ماالذي يجري

If it reveals what I think it might, we'll know exactly what's going on here.
إن كانت تدل على ما اعتقد أنها قد تكون سنعرف بالضبط ماالذي يجري هنا.

I don't know what's going on in your other situation but for the record, I fucked up.
لا أعلم ماالذي يجري مع أم ابنك ولكن للأمانة إنني أخفقت

what is going on here?
ماالذي يجري هنا؟

"Hey, buddy, I can't remember jack shit. Could you please tell me What's goin'on?
هاي ,لا يمكنني ان اتذكر جاك ولا اي شئ هل تخبرني ماالذي يجري ؟

- Hey. - What the hell's going on?
ـ مرحباً ـ ماالذي يجري بحق الجحيم؟

- We're going home, right now. - what's going on, Terry?
ـ نحن ذاهبون للمنزل فوراً ـ ماالذي يجري تيري؟

I will be, once I figure out what's going on.
سأكون بخير، حالما أعرف ماالذي يجري

So what's going on with you and gio?
أخبريني ماالذي يجري بينك وبين جيو؟

Yeah, I'm not buying it. what's going on?
نعم انا لا انخدع بهذا ماالذي يجري هنا؟

Would somebody mind explaining to me what's going on?
هل يمكن لأحدكم توضيح ماالذي يجري هنا

Now, let's find out what's going on.
والان لنكتشف ماالذي يجري هنا

what's going on?
ماالذي يجري ؟ ؟

- what's going on here, man?
ماالذي يجري هنا يا رجل؟

- what's going on here?
ماالذي يجري هنا؟

what's going on, Curt?
ماالذي يجري ، كورت؟

what's going on outside?
ماالذي يجري في الخارج

what is going on in here?
ماالذي يجري هنا؟

- Nina, what is going on?
-نينا" ماالذي يجري"

What the hell's going on here, Major?
ماالذي يجري هنا أيها الملازم؟

What the hell is going on?
ماالذي يجري بحق الجحيم؟