"ماحصل" - Traduction Arabe en Anglais

• what happened
• what's
• ever happened

I think we should talk about what happened last night.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

If I could go back and change what happened...
لو بامكاني ان ارجع الى الوراء واغير ماحصل

It took me years to piece together what happened to my friend.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

Miss Fields, please. I'm trying to understand what happened here.
آنسه فيلدز ، لو سمحتي أنا أحاول فهم ماحصل

I have no idea what happened, but, apparently, it's my fault.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحصل, لكن, يبدو, انه خطأي.

Your man here failed to follow proper law-enforcement procedure is what happened.
رجلك هنا فشل في إتباع إجراءات تنفيذ القانون السليم هذا ماحصل

Gunny, you're the only one who survived, our only eyes and ears on what happened down there.
قني, انت الناجيه الوحيده, انت الان بمثابة اعيننا واذاننا لمعرفة ماحصل هناك

Perhaps, I don't know, it's his way of trying to tell you all how sorry he is about what happened.
ربما انا لا اعرف ان هذه طريقته ليخبرك عن مقدار اسفه عن ماحصل

What makes you think he's gonna see us after what happened?
ما الذي يجعلك تظنين بأنه يريد ان يرانا بعد ماحصل ؟

I know what happened, and I have spoken against Protestants, but I have urged Catholics to use the same tactics
اعلم ماحصل وتكلمت ضد البروستاتيه لكن حثيت الكاثلوكيه

He got stabbed in the back of the head at a strip club, is what happened to him.
لقد تلقى طعنة خلف رأسه في محل دعاره هذا ماحصل

It wasn't your fault, you know. what happened should never have happened.
انها ليست بغلطتك كما تعلمين ماحصل ماكان يجب ان يحصل

You know, I'm thinking about going to Thailand to see firsthand what happened over there.
افكر بالذهاب الى تايلندا لأرى بنفسي ماحصل هناك حقاً

One of the most common components of that is survivor's guilt, the belief that she could have somehow prevented what happened.
واحد من مركبات ذلك، إحساس ذنب الناجي الإعتقاد بأنها ربما بطريقةٍ ما منعت ماحصل

Whether or not you like what happened here today, they will come for you.
من أجل ماحصل هنا اليوم .. سيأتون من أجلك

what happened to the woman who freaked out and crashed into the shower?
مالذي حصل للمرأه تروّعت وأزعجتنا حول ماحصل ؟

And they said what happened to you and your brother was a suicide pact.
ولقد قالو ماحصل انت واخوك, كانت محاولة انتحار مزعومة

You need that money. Then you can start over and forget what happened.
تريدين هذا المال ، عندها يمكنك البدء ونسيان ماحصل

You know how I feel about wedding stuff after what happened to my partner.
تعرف كيف اشعر بخصوص الزوجات بعد ماحصل لشريكي

I heard about what happened at the Clam, and I'm not interested in having sex with a quarter of a man.
لقد سمعت ماحصل في البار وانا لست مهتمه ببمارسة الجنس مع ربع رجل

We're gonna talk about what's going on in the past three years.
نحن سنتناقش حول ماحصل في الـ3 سنوات الماضية

So bring her back to me and we can forget this ever happened.
لذا، إجلبيها إليّ الآن ومن ثم سننسى ماحصل.