"مادمت" - Traduction Arabe en Anglais

• as long as
• If you
• as you
• while you
• since you

There has to be another way, and I will find it, as long as I have you by my side.
لابد وان هنالك طريقةٌ اخرى وسأجدها مادمت انت بجانبي

Honey, as far as I'm concerned, as long as I'm here, I have two jobs:
أنتِ لستي أمي عزيزتي، على ما أظن مادمت أنا هنا فلدي مهمتان

Even if I had backed it up - which I haven't - as long as you're here, it wouldn't matter.
حتى ولو قمت برفعها والذي لم أقم به مادمت هنا انه لن يهم

as long as you think that thing is our father, I say so.
أنا أقول ذلك مادمت تعتبرين ذلك الشيء والدنا

There's nothing you can't have If you will reach for it.
لا يوجد ما لا يمكنك الحصول عليه مادمت تسعى إليه

No one can tell me what to do for as long as I live
لا يمكن ان يأمرني احد مادمت على قيد الحياة

Well, as long as I get a high enough score to get into a good art school,
حسنًا، مادمت سأحصل على نقاط كافية للدخول إلى كلية للفنون

I won't be needing a teary farewell, as I'm staying in the castle as long as you are.
لن تكون هناك حاجه لدموع الوداع من أجلي سأبقى في القلعه مادمت هنا

You can sit, stand, as long as you safe, I don't give a shit, but you ain't coming.
يمكنك أن تجلس او تقف مادمت بامان لايهمني لكنك لن تأتي

I don't care if I see another cop car as long as I live.
لايهمني اذا رأيت سيارة شرطة آخرى مادمت حياً

I swear to God, as long as I live and breathe, you're never gonna see the light of day outside of this place.
أقسم بالله ..مادمت حياً وأتنفس أنك لن ترَ نور النهار أبداً خارج هذا المكان

as long as I can walk again, it's worth all of my family's wealth
مادمت سأسير من جديد فإن هذا الشئ يستحق ثروة اُسرتي بأكملها

You can defeat any enemy as long as you take him apart piece by piece, one thread at a time.
يمكنك هزيمة أيّ عدو مادمت تنظر إليه قطعة قطعة وليس ككتلة واحدة قطعة قطعة

You never run out of chances as long as you give yourself one.
لم تُستنفذ الفرص منك أبداً مادمت تمنحين نفسك واحدة

And you don't care, as long as you get the traffic report.
بالطبع لا يهمك مادمت تحصلين علي تقرير الطقس منه

as long as you don't have wine coolers in that bag, you're good.
توقف أنها جيدة أنا فقط أمرح معك مادمت لا تملك مُبرد النبيذ في الحقيبة

Well, as long as you stop drinking, you can call it what you want.
مادمت توقفت عن الشرب فيمكنك تسميتها كما تشاء

It is still unknown If you can see tomorrow's sunrise
مازال غير معروف مادمت لازلت ترى ضوء شمس الغد

Weekend's almost over, everyone, so enjoy it while you can.
نهاية الأسبوع ستنتهي , جميعا لذا استمتع مادمت تستطيع

Okay, look, since you're here, can you help out?
حسناً، انظر، مادمت هنا، هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُ؟