"ماذا تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• What do you want
• what you want
• What do you need
• What would you like
• What did you want
• What d'you want
• What is it you want
• what you need

Well, you've trapped me. What do you want to say?
حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟

I can't read that. It's like a Chinaman. What do you want?
لا أستطيع أن أقرأ هذا إنها كالصينية , ماذا تريدين ؟

All right. Donna, What do you want us to do?
كل شيء على مايرام.دونا ماذا تريدين منا ان نفعل؟

I'm sorry Sonia.. What do you want me to do.. yes?
أنا آسف سونيا . . ماذا تريدين مني أن أفعل؟

I bet I know what you want for Christmas.
اراهن باني اعرف ماذا تريدين في عيد الميلاد

Freaking cops everywhere... What do you want me to do?
شرطه خرقاء بكل مكان ماذا تريدين أن أفعل ؟

Hey, you've got a knife, the forest is full of animals-- What do you want, a buffet?
معكِ سكين ، والغابة مليئةٌ بالحيوانات ماذا تريدين .. مائدةً عليها ما لذ وطاب ؟

What do you want me to do, Charlie, bust him again?
ماذا تريدين مني ان افعل تشارلي، القبض عليه مرة اخرى؟

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

So,'Manita, What do you want to do for your big birthday tomorrow?
لذلك، عزيزتي ماذا تريدين أن تفعلي لعيد ميلادك الكبير غدا؟

Jews. Anyway, What do you want to... What do you want to order here?
على أى حال, ماذا تريدين ماذا تريدين ان تطلبى؟

You gorgeous girl. Now, What do you want to do now?
يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

What do you want from a missing child report anyway?
ماذا تريدين من تقرير عن فقدان طفل بأي حال ؟

'Kay, so What do you want me to do with these?
حسناً, إذاً ماذا تريدين مني أن افعل بهذه؟

Don't be daft. It's only a quid. What do you want?
لا تكوني سخيفة ؛ إنهُ شئ بسيط ؛ ماذا تريدين ؟

So... What do you want to do? My life is literally over.
ماذا تريدين القيام به ؟ حياتي إنتهت حرفياً.

What do you want to do most when school starts?
ماذا تريدين أن تفعلي حينما تبدأ المدرسة؟

Okay, okay. What do you want me to do about it?
حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟

What do you want to do about all your stuff in the city?
ماذا تريدين فعله بأغراضك التى فى المدينة؟

You don't know what you want. You didn't want that rabbit either.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً

All right. What do you need me to do?
حسنًا ، ماذا تريدين مني أن أفعل ؟

If you could be anything, What would you like to be?
إذا يمكنك أن تكوني أي شيء، ماذا تريدين أن تكوني؟

It's your turn. What did you want to tell me?
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

What d'you want me to do about it?
ماذا تريدين مني أن أفعل حيال ذلك؟

Christine, What is it you want to be when you grow up?
كريستين، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Hey, we got cheap shoes, cheap handbags, what you need?
مهلاً ، لدينا أحذية رخيصة ، حقائب يد رخيصة ماذا تريدين ؟