"ماذا تفعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• what are you doing
• What do you do
• What're you doing
• What you doing
• What are you doin'
• What the hell are you doing
• what you're doing
• What the fuck are you doing
• What are you up to
• what to do
• what you do

I'm not suggesting you're mother, but what are you doing here'?
أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟

what are you doing out here so late, pumpkin?
ماذا تفعلين بالخارج بهذا الوقت المتأخر يا يقطينتي؟

I don't wanna be rude, but what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

What do you do with kids in this city?
ماذا تفعلين مع وجود أطفال في تلك المدينة؟

So then what are you doing here buying comic books?
حتى ذلك الحين ماذا تفعلين هنا شراء الكتب المصورة؟

Mom, what are you doing? Gallery hopping with your lawyer?
ماذا تفعلين يا أمي, جوله في المعرض مع محاميك؟

I'm sorry. - You fool, what are you doing here?
أنا آسفة أيتها الحمقاء ، ماذا تفعلين هنا ؟

what are you doing out here with that poor infant?
ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟

Honey, what are you doing in those clothes ?
ماذا تفعلين بهذه الملابس؟ لدينا طائرة لنلحق بها

Anyway, what are you doing in the house of Sidney Prescott?
على اية حال,ماذا تفعلين في المنزل مع سيدني بريسكات ؟

what are you doing, Brooke Davis, starting your next Clothes Over Bros?
ماذا تفعلين برووك دايفس تبدئين خط أزياء قادم لكلوز اوفر بروز؟

what are you doing here at this time of night?
‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟ ‬

The more pertinent question is, what are you doing here?
السؤال الاكثر الحاحا هو ماذا تفعلين انتى هنا ؟

Hey, what are you doing here only 12 minutes late?
ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟

Hey, you two strangers, what are you doing here?
مهلا، كنت اثنين من الغرباء، ماذا تفعلين هنا؟

These are village roads, not of Dubai. what are you doing?
انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟

Like, um, What do you do on the weekends?
مثل, امم, ماذا تفعلين في عطلات نهاية الأسبوع؟

Hey. Table six is screaming for coffee. What're you doing, anyway?
المائدة رقم 6 تصيح من أجل القهوة ماذا تفعلين على أية حال ؟

Shit, I looked all over for you. What you doing?
تبًا بحثتِ عنكِ في كل الأرجاء ماذا تفعلين ؟

What are you doin'hanging around here... when there's a bunch of reporters outside?
ماذا تفعلين ببقائك هنا؟ ثمة جمع من الصحفيين بالخارج

What the hell are you doing here aside from trying to send me to therapy?
ماذا تفعلين هنا إضافة لمحاولتك إرسالي للعلاج؟

Okay, don't think I don't know what you're doing.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

Don't look back. What the fuck are you doing?
لا تنظري إلى الوراء، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

So, What are you up to now, who are you chasing these days?
إذاً ماذا تفعلين الآن هل تقومين بملاحقة مايفعلونه هذه الأيام؟

You wouldn't know what to do with a hot guy.
أنتي حتى لا تعرفين ماذا تفعلين مع الرجال المثيرين

Listen, I don't exactly know what you do or how you do it,
لا أعرف ماذا تفعلين بالضبط أو كيف تفعلينه