"ماذا حل" - Traduction Arabe en Anglais

• What happened to
• What's wrong with
• What the hell happened to
• What's up with
• What's gotten into
• What's with
• What got into
• Whatever happened
• What's the matter with
• - What's
• what came over
• - What happened
• What's got into
• What is wrong with

You only jumped 25 centimeters. What happened to standard procedure?
قفزت على ارتفاع 25 سنتيمتراً ماذا حل بالإجراء المتبع؟

What happened to that sweet guy from the coffee shop?
ماذا حل بالشخص اللطيف الذي كان في المقهى ؟

Won, What happened to finding someone for him to marry?
وون ماذا حل بشأن العثور على واحدة ليتزوجها ؟

You want to take a look and see What's wrong with that?
الا تُريد أن تلقي نظرة وترة ماذا حل بها ؟

Hey, What happened to that sweet girl that I met at Transitions?
مهلاً، ماذا حل بتلك الفتاة اللطيفة التي قابلتها في مشفى "ترانزيشانز"؟

So we don't actually know What happened to him.
اذا نحن لا نعرف حقا ماذا حل به

What happened to those people at the courthouse is that gonna happen to me?
ماذا حل بؤلائك الأشخاص في المحكمة هل سيحصل ذلك معي؟

Just kind of hard to figure out What happened to Regina if we don't know anything about her.
من الصعب جدا أن نعرف ماذا حل بريجينا اذ لم نكن نعلم أي شيء عنها

Come on, grandpa, What happened to the nights That we used to stay in bed and have our all-Night...
بربك أيها الجد، ماذا حل بالأيام التي كنا نسهر ..فيها في الفراش نشاهد الأفلام طوال الليل

I often wondered What happened to that poor young boy.
لقد تسائلت كثيرا ماذا حل بذلك الشاب المسكين.

You want to know What happened to the money I won at the track.
تريدين ان تعرفي ماذا حل بالنقود التي ربحتها بالسباق

If this is about the dodgy fags, I don't know What happened to'em.
،إذا كان هذا الأمر خاص بالفقراء المخادعين فأنا لا أعرف ماذا حل بهم

What happened to the self-healing anthrocytes?
ماذا حل بالجزيئيات الحيوية التي تسرع بالشفاء الذاتي ؟

If you had something to do with What happened to Ma
ماذا حل بك؟ لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا

Yeah, we just checked out the infirmary -- whole lot of nervous people down there trying to figure out What's wrong with Ahmed.
بالفعل,لقد تفقدنا العيادة منذ قليل الكثير من الناس المتوترة بالأسفل محاولين معرفة ماذا حل بأحمد

Look at this guy. Looks like he needs the works. What's wrong with him?
انظر الى هذا الرجل يبدو انه يحتاج الكثير من العمل , ماذا حل به؟

What the hell happened to my ankle allograft? I had O.R. 2 at 3:00.
ماذا حل بعملية الكاحل التي سأجريها كان لدي غرفه العمليات 2 بتمام الساعه الثالثه؟

What's up with you?
ماذا حل بكم يا رفاق ؟

There's water in the shower! What's gotten into this girl?
يوجد ماء في الحمام ، ماذا حل بك يا فتاة ؟

What's with you and those protein bars?
ماذا حل بك و بهذه الحانات التي تزورينها ؟

At some point, you'll realize I'm trying to save you from yourself. What got into you?
يجب أن تدركا أني أحاول انقاذكما من نفسيكما ماذا حل بكِ؟ كنت أحاول مساعدتك فقط يا سيد غولد

Hey, Whatever happened to the plow from your old snowplow business?
ماذا حل بالجرافة التي اشتريتها حين عملت بتجريف الثلج؟

I wonder What's the matter with him.
عجباً ماذا حل به؟

- What's up, dude?
ماذا حل بك يا صديقى؟ - المحمول-

Sir, again, I don't know what came over me.
سيدي، مجددا، لا أعرف ماذا حل بي.

- They were real killers. - What happened to them?
كانا قاتلين حقيقيين ماذا حل بهما ؟

Relax. What's got into you?
إهدأ، ماذا حل بك؟

What is wrong with people?
ماذا حل بالناس؟