"ماذا حلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• What happened to
• What's with
• what became
• What's gotten into
• What's got into
• out what happened
• Whatever happened to

The children just disappeared, they never knew What happened to them afterwards.
اختفى الأطفال فحسب لم يعلمن مطلقًا ماذا حلّ بهم بعد ذلك

i don't know What happened to you, But you don't exactly inspire fear anymore.
لا أدري ماذا حلّ بك لكنْ ما عدتِ تثيرين الخوف

If you ever had a heart, I don't know What happened to it.
لو كان لديك قلبٌ فعلاً لا أريد أنْ أعرف ماذا حلّ به

What happened to the stuff you bought on Saturday? Why did you have to buy it again?
ماذا حلّ بالأدوات التي قمت بشرائها يوم السبت، لماذا قمت بشرائها مرة أخرى ؟

What happened to the big, bad man called out 24 hours to get'er done?
ماذا حلّ بالزعيم الذي كان ينهي الأمور في 24 ساعة ؟

What happened to games where you save the princess from the bad guy?
ماذا حلّ بتلك الألعاب التي نقوم بها بإنقاذ الأميرة من الأشرار ؟

But I need to know-- What happened to the couple who owned our house?
لكنني أرغب بمعرفة .. ماذا حلّ بالزوجين الذين كانا يملكان منزلنا؟

Hold on, there. That's only six. What happened to number seven?
انتظر عندك، هؤلاء ستّة فقط، ماذا حلّ بالسابع؟

Did anybody here mention What happened to our last sheriff?
هل ذكر أحدٌ هنا ماذا حلّ بالمأمور السابق؟

I'm gonna find out What happened to us down there. I don't care how long it takes.
سأكتشف ماذا حلّ بنا هناك بالأسفل لا آبه كم سيستغرقني الأمر.

Excuse me, but What happened to the little lady y'aII promised me?
المعذرة، ولكن ماذا حلّ بهذه الفتاة التي ستنزل لملاقاتي؟

What happened to the little girl in my dreams?
ماذا حلّ بالفتاة الصغيرة في أحلامي؟

That don't bother you, after seeing What happened to Jukebox?
ألا يزعجك هذا بعد رؤية ماذا حلّ بـ(جوك بوكس)؟

What happened to that girl from the fire?
ماذا حلّ بتلك الفتاة التي في الحريق؟

I never told you What happened to me on the island.
لم أخبركِ ماذا حلّ بيّ على الجزيرة.

I'm still trying to figure out What happened to Saturday.
لازلت أحاول فهم ماذا حلّ بيوم السّبت.

What happened to liability?
ماذا حلّ بإلزام الجامعة قانونيًا؟

What's with the face?
ماذا حلّ بوجهكِ؟

The ring your grandfather wore, one of the seven... given the Dwarf-lords... many years ago... what became of it?
الخاتم الذي كان يضعه جدّك... كان واحداً مِنْ 7 خواتم أُعطيت لسادة الأقزام قبل سنوات طويلة... ماذا حلّ به؟

All right, What's gotten into you?
حسناً, ماذا حلّ بك؟

- Yeah, calm down. What's got into you?
إهدأ، ماذا حلّ بك؟

I mean, Whatever happened to personal loyalty?
أعني , ماذا حلّ بالولاء الشخصي ؟