"ماذا لو أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• What if you

Quinn: What if you could travel to parallel worlds?
ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟

It'd be kind of cool like a souvenir, you know? Like What if you passed away or died or something?
ماذا لو أنك مُتَّ أو توفيت أو حصل لك شيء ما؟

Besides, What if you meet your soulmate this way?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

What if you just decided to commit yourself to one person?
ماذا لو أنك قررت فحسب أنك تريد أن تلتزم مع شخص واحد؟

And What if you're not ready? Well, I'll give you one thing.
ماذا لو أنك لست مستعدًا؟ حسنًا, سأعطيك شيئًا واحدًا

What if you fall in love with someone else and move to, just like Germany or something?
ماذا لو أنك وقعت بحب أخرى وانتقلت مثلا لألمانيا أو شيء من هذا القبيل؟

You've never faced a woman in combat. What if you hesitate?
أنت لم تواجه امرأة من قبل في نزال ماذا لو أنك قمت بالتردد ؟

What if you hadn't found us that night out on the road?
ماذا لو أنك لم تجدنا على الطريق في تلك الليلة؟

What if you yourself were dying, a Grand Master?
ماذا لو أنك أنت نفسك مت وكنت أنت المعلم الأكبر؟

What if you were never in that car crash?
ماذا لو أنك لم تكن بتحطم السيارة ذاك؟

What if you and I never made a son that night?
ماذا لو أنك وأنا لم ننجب ولد بتلك الليلة؟

Besides, What if you were the guy I had to fight? It could happen.
و إلي جانب هذا، ماذا لو أنك الرجل الذي علي قتاله؟

What if you could find brand new worlds right here on Earth, where anything is possible?
ماذا لو أنك تستطيع أن تجد عوالم جديدة للغاية هنا على الأرض, حيث كل شئ ممكن ؟

What if you could find brand new worlds right here on Earth, where anything is possible?
ماذا لو أنك استطعت أن تجد عوالِماً جديدة تماماً هنا على الأرض. حيث يكون أي شئ ممكناً ؟

What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

And What if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different?
ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف؟

And What if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟