"ماذا لو كان كل" - Traduction Arabe en Anglais

• What if all
• What if it was all

What if all this time, it has been the work of the Devil tempting me?
ماذا لو كان كل هذا الوقت، فقد كان هذا عمل شيطاني لـيُغريني؟

What if all that tonight was just a smoke screen to stop you from seeing what they were really doing?
ماذا لو كان كل ما جرى اليوم لتشتيت الإنتباه لمنعك من رؤية ما يفعلون حقاً؟

What if all they saw when they looked at me was the same fraud that I've been since the first day I took that job?
ماذا لو كان كل ما شاهدوا عندما نظروا لي هو نفس المحتال الذي كنت عليه منذ اول يوم قبلت فيه الوظيفة تلك؟

What if all they crave is a jungle gym to climb
ماذا لو كان كل ما تتوق إليه هو مدينة ألعاب تتسلق ما فيها

What if it was all a dream? What?
ماذا لو كان كل هذا مجرد حلم؟

What if all you found was more darkness?
ماذا لو كان كل ما وجدتموه هو مزيدٌ من الظلمة ؟

Wes, Wes, What if all this, everything here, was just a-a-a wild goose chase... something to distract us while Sean got what he really wanted?
ويس ، ويس ماذا لو كان كل شيء هنا كان فقط مطاردة كاذبة شيئاً ليقوم بالهائنا

Well, What if all I had to do was buy the right piece of software that would recreate them?
حسنا، ماذا لو كان كل ما كان علي القيام به هو شراء حق قطعة من البرمجيات من شأنه أن ينعش لهم؟

What if all I can be is dead on the side of an Iraqi road?
ماذا لو كان كل ما أستطيع أن أكونه قد مات على جانب الطريق العراقية؟

What if all we had was all we were meant to be?
ماذا لو كان كل ما لدينا هو كل ما كان يجب من المفترض أن يكون ؟

But What if all you need is a magnet on the right hemisphere of your brain to see God?
لكن ماذا لو كان كل ما تحتاجه مجرد مغناطيس في نصف الكرة الأيمن من مخك لرؤية الرب ؟

What if all you saw were acres and acres of--of green and, oh, a windmill and solar panels?
ماذا لو كان كل ما رايتيه مساحات شاسعة من الاخضرار وطاحونة والواح شمسية؟

What if all this, the prophecy, everything, is bullshit?
ماذا لو كان كل هذا, هذه النبوءة, كل شيئ , هراء؟

What if all these anomalies that have been happening to Jack are part of some... big plan?
ماذا لو كان كل ما حدث لجاك هو جزء من خطة كبرى

What if all this, everything we're doing here, was just a misdirect so that Darius can prepare for his real plan?
ماذا لو كان كل هذا كل شئ نقوم به هنا، كان مُجرد تضليل حتى يُحضر (داريس) لخطته الحقيقية ؟

What if all that could be different?
ماذا لو كان كل ما يمكن أن تكون مختلف؟

What if all this happened for a reason?
ماذا لو كان كل ما حدث لهذا السبب؟

No, no. But What if all this...
لا، لا، لا، لا، لا، لا لكن ماذا لو كان كل هذا...

Look, What if all of this is just an attempt to marginalize Stephen Collins?
ماذا لو كان كل هذا محاولة تهميش لكولنز

What if it was all talk?
ماذا لو كان كل الكلام؟

What if it was all about me?
ماذا لو كان كل شئ عني ؟