"ماذا يجري هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• What's going on here
• What is going on here
• What's going on in here
• What the hell is going on here
• What's happening here
• What the hell's going on here
• What's goin'on here
• What is going on in here
• What's going on over here
• What's going on there
• What's going on out here
• What's going on in there
• - What's going on

Now, in the meantime, we need to work together, find out What's going on here, and also how to get out.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

Don't you think that we should be trying to figure out What's going on here?
ألا تظن انه يجب علينا محاولة معرفة ماذا يجري هنا ؟

I don't know What's going on here, but let me just start off with a little apology.
لا أعلم ماذا يجري هنا ولكنى أرغب أولاً بالإعتذار نيابةً عنها

I don't know What is going on here, but I'm going to find out.
لا أعرف ماذا يجري هنا ولكنني ذاهب لأعرف ذلك.

Clark, you mind telling us What's going on in here?
كلارك هل تمانع بإخبارنا ماذا يجري هنا ؟

What's going on here? allowed Wall Rose to withstand the Titans once more.
ماذا يجري هنا فجأة وصلت فرقة الاستطلاع ومع مساعدة مهندسي غاريسون

I don't know What's going on here, but this is gonna be great.
لا أعرف ماذا يجري هنا لكن هذا سيكون عظيماً

Maybe she's got something that can help us figure out What's going on here.
لَرُبَّمَا هي تُحْصَلُ على الشيءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَفْهمُ ماذا يجري هنا.

What's going on here, dad?
ماذا يجري هنا يا أبي ؟ أنت تفعل ذاك الشيء مرةً أخرى

I'd just be thinking about What's going on here all the time.
أنا فقط أَكُونُ التَفكير ماذا يجري هنا دائماً.

It doesn't take Freud to see What's going on here.
هو لا يَأْخذُ فرويد للرُؤية ماذا يجري هنا.

I think I know What's going on here, and I just want to hear it from you.
أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك

I'm onto you. I know What's going on here. Come on, then.
لا ،لقد أدركت حقيقتك وأعرف ماذا يجري هنا

You don't have any idea What's going on here.
أنت ما عِنْدَكَ أيّ فكرة ماذا يجري هنا.

We can both see What's going on here.
يمكن لكلينا أن يرى ماذا يجري هنا.

I see What's going on here.
اوه لا يا ماك أن أرى ماذا يجري هنا

Not until I know What is going on here.
ليس قبل ان أعرف ماذا يجري هنا.

Step away from the puddle, people. What is going on here?
إبتعدوا عن الماكينة ماذا يجري هنا ؟

Somebody wanna tell me What's going on in here?
هل يخبرني احدكما ماذا يجري هنا ؟

Do you even understand What the hell is going on here?
هل تفهم حتى ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

I don't know What's happening here, but we're gonna get out of here.
أنا لا أعلم ماذا يجري هنا لكننا يجب أن نخرج من هنا

What the hell's going on here?
كل هذه الكاميرات ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

What's goin'on here?
ماذا يجري هنا ؟

Let's see What is going on in here.
دعنا نرى ماذا يجري هنا.

- What's going on over here?
ماذا يجري هنا ؟

What's going on there? He needs a bit of dental work.
ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان

- What's going on out here?
- ماذا يجري هنا ؟

Hey, What's going on in there?
ماذا يجري هنا ؟

- Stop using that word! - What's going on down here?
ــ توقفِ عن أستعمال هذه الكلمة ــ ماذا يجري هنا بالأسفل ؟