| What makes you think I'd believe anything you tell me? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظنني سأصدق أي شيء تقوله لي ؟ |
| What makes you think I'm not interested in fashion? | Open Subtitles | و ماذا يجعلك تظنين أنني لا أهتم بالموضة؟ |
| What makes you think you're not crazy for thinking that'll work, man? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظن أنك لست مجنونا لتفكر في أن هذا سينجح؟ |
| What makes you so sure you're getting out at all? | Open Subtitles | ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟ |
| What makes you think he's yours, you desert dog? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد انه يخصّك، أنت كلب الصحراء |
| Wow. Now I never talked before. So What makes you think I'm gonna snitch now? | Open Subtitles | أنا لم أتحدث من قبل ماذا يجعلك تعتقد أنني سأشي الآن؟ |
| What makes you think I need to talk? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تفكرين انني احتاج الى التكلم مع احد؟ |
| What makes you think I'd do that for you? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظن أني سأفعل ذلك من أجلك؟ |
| Well What makes you think it's not too dangerous to stay? | Open Subtitles | حسن.. ماذا يجعلك تظن انه ليس خطرا ان نبقى؟ |
| What makes you think you'd be good? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنك ستكون معلماً جيداً؟ |
| What makes you think I wouldn't be a liar too? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني لن أكون كاذبا بدوري؟ |
| I have an interesting factoid about What makes you sleepy afterwards. | Open Subtitles | لدي لعبة مثيرة عن ماذا يجعلك نَعِساً بعد ذلك |
| You couldn't catch him when he was just a kid, What makes you think you're going to catch him now? | Open Subtitles | لم تستطع القبض عليه عندما كان شاباً ماذا يجعلك توقن أنك ستتمكن من القبض عليه الآن؟ |
| What makes you think I could have undone it in the first place? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه بإمكاني التراجع عن هذا في المقام الأول؟ |
| What makes you think I could have undone it in the first place? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه بإمكاني التراجع عن هذا في المقام الأول؟ |
| What makes you think I would ever let you take my son on a road trip? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تتوقع بإني سوف أوافق على أن تأخذ إبني فى رحلة على الطريق؟ |
| I got it all now, What makes you think you deserve a dime of my hard-earned money? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني أكمن لك شيئا بعد ان جرحت قلبي |
| What makes you think he has this kind of clout? | Open Subtitles | ماذا يجعلك ان تعتقد ان لديه هذا النوع من النفوذ ؟ |
| What makes you think you're still in control of what I do? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنك مازالت تسيطر علي أفعالى ؟ |
| What makes you think this is the real Zodiac, Agent? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقدين ان هذا هو زودياك الحقيقى، عميلة ؟ |
| You know what else makes you dehydrated? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يجعلك المجففة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 