"مازالت على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• still alive
• still be alive
• still very much alive

She's probably in some hellhole somewhere, scared out of her mind, if she's even still alive.
من المُحتمل أن تكون في مكان ما فوضوي ترتعب إذا مازالت على قيد الحياة

You think he knew then she was still alive?
هل تعتقد بانه يعرف أنها مازالت على قيد الحياة

As long as there's the possibility that Rachel is still alive, we have to conduct ourselves as if she is.
بقدر وجود فرصه على ان رايتشل مازالت على قيد الحياة يجب ان نتصرف على انها كذلك

If she's the one who froze the Replicators, that means she's probably still alive.
اذا كانت هي من جمد الربليكيتورز ذلك يعني أنها مازالت على قيد الحياة

If there's a chance she's still alive,
اذا كانت هناك أي فرصة أنها مازالت على قيد الحياة

She's still alive, but I can barely palpate her pulse.
مازالت على قيد الحياة ,لكن بالكاد أحس بنبضها

I have to believe that she's still alive somewhere,
على أن أؤمن أنها مازالت على قيد الحياة في مكان ما

Well, that explains why the Lieutenant's still alive.
حسناً، هذا يفسر لماذا الملازمة مازالت على قيد الحياة للآن.

I saw her body and it was hard to recognize. I keep thinking she's still alive.
مِن الصعب التعرّف عليها أفكّر بإستمرار أنّها مازالت على قيد الحياة.

I mean, if you think she's still alive, then why aren't you out here looking for her?
أعنى، إنْ كنتَ تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة إذن، لمَ لستَ هنا فى الخارج للبحث عنها؟

Do you really think Kelly Morris is still alive?
هل تعتقد حقاً أن كيلي موريس مازالت على قيد الحياة

That way, I could believe she was still alive.
تلك الطريق, كنت لأصدق انها مازالت على قيد الحياة

- Do you think she's still alive ?
هل تظنين أنها مازالت على قيد الحياة ؟ . يجب عليها ذلك

My feeling is that my sister is still alive.
شعوري .. ان اختي مازالت على قيد الحياة

Yeah, it's a miracle that she's still alive. That's what everyone says.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

Oh , you don't think she's still alive.
أوه,أنت لا تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة.

We've both suffered through the death of the woman we loved, only to discover she was still alive.
كلانا قد عانى من موت المرأة التي نحب فقط لنكتشف أنها مازالت على قيد الحياة

When you told me that she was still alive,
عندما أخبرتيني أنها مازالت على قيد الحياة

God, do you think she's even still alive?
ياإلهي ، هل تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة ؟

I told her her birth mother may still be alive, that we have a name, but other than that, we don't know much.
أخبرتها أن أمها بالولادة ربما تكون مازالت على قيد الحياة و أنّ لدينا إسم، و لكن فيما عدا ذلك لا نعرف الكثير

But it turned out that she was still very much alive.
ولكن إتضح إنها مازالت على قيد الحياة