"مازال هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• There's still
• There are still
• There is still
• still there
• still out there
• there was still
• were still
• remained to
• still a
• still got
• there still
• still have

You risked your freedom for her... that says something, says that maybe There's still good left in you.
خاطرتَ بحريتكَ من أجلها هذا يعني شيئًا ما لنقل أنه مازال هناك القليل من الخير بداخلك

But There's still room to play the edge and win...
وانتهاكات حقوق الإنسان لكن مازال هناك مساحة للضغط والكسب

Yeah, well, There's still a lot of stuff that can't be explained.
أجل, حسناً. مازال هناك الكثير من الأشياء التي ليس لها تفسيراً

We have reported that There are still some areas
لقد وردنا أخبار أنه مازال هناك بعض المناطق

But Oberoth feels There is still much to do.
لكن أوبريث يشعر أنه مازال هناك الكثير لعمله

But, still, there are a lot of unanswered questions.
لكن, هل مازال هناك العديد من الأسئلة الغامضة

But since the hymen's not a barrier to semen, There's still a risk of pregnancy, not to mention STDs.
لكن بما أن الغشاء غير حامل للسائل المنوي مازال هناك مخاطرة بالمحل دون ذكر أمراض العدوى الناقلة

I don't know, There's still some stuff in the basement.
لا أعلم ، مازال هناك بعض الأشياء في السرداب

There's still some room for your rank. You want it?
مازال هناك مكان خالي لأسم الرتبة العسكرية، هل تريدها؟

There's still the big question... how to keep the cells stable past 99 minutes in the light?
مازال هناك سؤال كيف يمكن أن تضع الخلايا في الإسطبل الدقائق الـ99 الماضية في الضوء؟

Relax, Spitter, I believe There's still a straggler or two.
إسترخ ياباصق أعتقد أنه مازال هناك مناضل أو اثنان

But There's still plenty of the country I want to see.
لكن ، مازال هناك العديد من البلاد التي أريد رؤيتها

Now, There are still several hundred gigabytes to decipher, but I was at least able to decode this.
الآن ، مازال هناك مئات الجيجابايت يحتاجوا أن يتم حلهم لكني كنت قادراً على ترجمة هذا

But, sir, There are still hundreds of droids on board
ولكن, سيدى مازال هناك المئات من ألآليين على متنها

There are still hundreds of Christian peasants on the (?
مازال هناك المئات من الفلاحين المسيحيين.

The error we're receiving from the gate indicates There is still an energy pattern stored in the memory buffer.
الخطأ الذي نتلقاه من البوابة يشير إلى أن مازال هناك نمط من الطاقة مخزن في قطع الذاكرة

Yes, however, There is still plenty of good food on your plate.
نعم ، ولكن مازال هناك الكثير من الطعام المُتبقي على صحنكَ

Even though the tumors are gone, as it were as though the tumor were still there.
على الرغم من أن اختفاء الأورام، تتصرف الغدد كما لو أن الورم مازال هناك

Whatever I do to feel better, it just... it's still there, like a big hand squeezing my heart.
.. سواء ما أفعل لأشعر أفضل ، إنه فقط مازال هناك . مثل يد كبيرة تعصر قلبي

Voyager is still out there somewhere beyond our solar system, going further than anyone ever thought it could.
فويجر مازال هناك فوق بمكان ما خارج مجموعتنا الشمسية يذهب لأبعد مما يتخيله أي احد

He died believing there was still some mystery left in this world.
لقد مات وهو يؤمن بأن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم

Far too many young people and children were still living below the poverty line or were undernourished.
وقال إن مازال هناك عدد مفرط من الأطفال والشباب يعيش تحت خط الفقر ويعاني من سوء التغذية.

Much remained to be done, however, by all the parties concerned.
بيد أنه مازال هناك الكثير مما يتعين على جميع اﻷطراف المعنية عمله.

We still got 14,000 psi on the drill line.
مازال هناك الكثير من الضغط بداخل أنبوبة الحفر

Is the list set, or is there still room?
هل اٌعدت قائمة الشخصيات ام مازال هناك مكان ؟

I think I still have a few things I need to figure out.
أعتقد أننى مازال هناك بعض الأشياء التى على أن أكتشفها