"مازال هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• There's still
• There are still
• there still
• still a

There's still another path that'll allow you to find the people and things you are looking for, even if you can't see it now... because all you can see before you now are your own doubts and the darkness.
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن

There's still a billion billion Daleks up there, attacking.
مازال هنالك مليارات الداليك يغيرون على الكوكب

Come on, man, There's still people eating inside.
على رسلك, يا صاح, مازال هنالك أشخاص يتناولون الطعام في الداخل

There are still more guests to arrive.
مازال هنالك العديد من المدعويّن سيحضرون.

Yes, of course, There are still a few details that we need to work out, but consider this deal as good as done!
نعم، بالطبع، مازال هنالك بعض التفاصيل سوف نحتاج العمل عليها لكن أعتبروا أن الصفقة أنتهت

After being robbed so much, is there still anything to rob from you?
بعد ان سرق الكثير هل مازال هنالك شيء لسرقته؟

But There's still one person who I think of who might know.
ولكن مازال هنالك شخصٌ واحد أعتقد أنّه قد يعرف

I know we're late, but we were all hoping There's still time to help.
أعلم أننا متاخرون ولكن جميعنا نتمنى انه مازال هنالك وقت للمساعدة

But envy's only the sixth sin, which means There's still an innocent out there infected with anger.
ممّا يعني أنه مازال هنالك بريء مصاب بالغضب

Oh, hey, look, There's still some messages on here.
شكراً انظر، مازال هنالك بعض الرسائل هنا

There's still so much I want to do.
مازال هنالك المزيد اريد ان افعله

Man was born of the ape... and There's still an ape curled up inside of every man... the beast that must be whipped into submission... the savage that has to be shackled in chains.
... الرجل ولد من القرد ... و مازال هنالك قرد بداخل كل رجل ... يجب أن يجلد الوحش لكي يستسلم

There's still a little animosity between the two towns.
مازال هنالك بعض الحقد بين البلدتين

You see, There's still people out there like Brett fucking Favre, who think that when we all stand up and applaud Caitlyn Jenner at the ESPY awards, he can get away with one of these bullshit claps.
تري، مازال هنالك اناس مثل بريت فافر الذين يظنون عندما نقف جميعا لنحي كاتلين جينر على جائزة أس بي يمكنه النجاة بفعلته بتصفيقة زائفة كهذه

There are still things I don't know about the organization.
مازال هنالك اشياء كثيرة لا أعرفها عن المنظمة

There are still tiny traces of it in the trainers from where he put the cream on his feet.
مازال هنالك أثر ضئيل لها باقٍ في الأربطة عندما قام بوضع المرطب على قدميه

There are still things I can't tell you.
مازال هنالك اشياء لا استطيع اخبارك بها

There are still others.
مازال هنالك أخرين

I think there still may be a chance for you to save her.
أظن أنه مازال هنالك فرصة لإنقاذها

- Is there still something between you?
هل مازال هنالك شيء تخفينه عني؟

There is still a discrepancy between the qualifications of women and their occupational status. Furthermore, the work is differently distributed among the genders.
مازال هنالك تفاوت بين مؤهلات المرأة ووضعها المهني وفضلا عن ذلك يختلف توزيع العمل بين نوعي الجنس.