"مازلت غير" - Traduction Arabe en Anglais

• still not
• still can't

I'm still not so sure you should be here.
مازلت غير متأكداً بأنكِ يجب أن تكوني هنا

I'm still not clear who gave you my number.
. مازلت غير متأكد من الذي أعطاكِ رقمي

♪ Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for ♪
* يا إلهي، مازلت غير متأكد ما الذي أقف بشأنه *

Holy fuck. still not concerned about what you friend here is up to, huh?
اللعنة مازلت غير مهتم بماذا ينوي اصدقائك فعله هناك ؟

I still can't believe I'm not sterile.
مازلت غير قادر على التصديق بأني لست عقيمًا

It blocked the bullets, but I'm still not satisfied.
لقد صددت الرصاصات ولكننى مازلت غير راضيا

Sorry, but I'm still not comfortable with that.
دواعي سرورنا أن نستقبلها معذرة ، ولكنني مازلت غير مرتاحة لهذا

Well, the old ladies are fine, but I'm still not ready to talk about the baby duck.
حسنا الثلاثة السيدات بخير لكني مازلت غير مستعد للتحدث عن البطة الصغيرة

I'm still not comfortable enough to stop lying to him about everything.
انا فقط مازلت غير مرتاحه لكى اتوقف عن الكذب عليه على كل شئ

Boo-yah! Yeah! And you are still not invited!
و لكن، حياتى، رائعة جدا الآن و أنت مازلت غير مدعوا

- I'm still not so sure. - Ah, yes, you are.
. مازلت غير متأكداً . آه ، بلى ، أنت متأكد

- I'm just going to put this right about here. - Doesn't matter, I'm still not hungry.
انا ساضع هذه الاشياء هنا لا يهم , مازلت غير جائع

I'm still not quite sure what it even means.
فأنا مازلت غير متأكدة مما قد يعنيه هذا

But I sense, despite these frequent dalliances, that you're still not truly happy.
لكنني أشعر على الرغم من المداعبات المترددة أنك مازلت غير سعيد

All right I'm still not convinced, but let's say I'll go along
حسناَ مازلت غير مقتنعة لكن .. لنقل سأتماشى معك

Now you're making 1,000 a week, and you're still not happy?
الآن تعمل 1.000 فى الأسبوع و مازلت غير سعيد؟

And I'm still not convinced about the "nothing premeditated or malicious" part.
وانا مازلت غير مقتنعه بجزء"لا شيء مُتعمّد او خبيث" ا

I'm still not high enough for this.
أنا مازلت غير ثمل بما يكفى لهذا

♪ I still see your ghost, oh, Lord, I'm still not sure ♪
* مازلت أرى شيحك، إلهي مازلت غير متأكد *

I'm still not quite sure what this was all about.
أنا مازلت غير متأكد ماذا كان هذا

I have 117 more horsepowers than he does, but I still can't believe I'll win, because under here, there are 864 batteries, so this is half a tonne heavier.
أنا أملك 117 قوة حصانية أكثر مما يملك ولكنني مازلت غير واثقاً من الفوز لأنه تحت هذه هناك 865 بطارية