"ماشابة" - Traduction Arabe en Anglais

• something
• whatever

You have too many friends or something?
هل لديك أصدقاء اكثر من اللازم أو ماشابة ؟

It's hard not to think that, living across the street from one, isn't a sign or something, don't you think?
فأنه مِن الصعب بأن لاأظن بأن وجود أم بديلةً تعيش مقابل منزلي لايُعتبر علامةً أو ماشابة ذلك ألا تظني ذلك ؟

And here I was all worried that you were gonna take me to some hip dance club or something.
لقد كنت أخال أنك ستاخذني إلى لنادي رقص أو ماشابة

You should plant some flowers in here or something.
يتوجب عليك ان تزرع الزهور هنا او ماشابة

I think she was trying to make me feel bad or something.
اعتقد انها كانت تحاول ان تجعلني احزن او ماشابة.

I don't know, just'cause I didn't have access to your big dick or something?
لا اعلم ، السبب فقط انه ليس لدي تخويل للوصول لقضيبك الكبير او ماشابة ؟

They'd probably revoke your parenting license or something.
على الاغلب سيقومون بسحب رخصةالابوةاو ماشابة.

I feel like maybe I'm not supposed to be on Earth or something.
أشعر أنني ربما من المفترض أن لا أكون على على كوكب الأرض أو ماشابة

Well, he's saying-- He's just saying, uh, there's padded bras or something, you can hide stuff in it.
انه فقط يقول : بأن حمالات النهود المبطنة او ماشابة يمكن ان يخفى بها اي شيء انه فقط يقول :

And I'm taking a crap, and it's like molecular acid or something coming out my ass.
و رحت اشخ و كان مثل الحامضِ الجزيئيِ أَو ماشابة يَخْرجُ من طيزي

Sue the bastard for child support or something. hello?
أرفعي قضية على ذلك الحقير بتهمة رعاية الطفل أو ماشابة ذلك ألو ؟

Just crawl out the back window or something, man.
اوحف من النافذة الخلفية او ماشابة

Are you getting your period or something?
هل أنتِ بالدورة الشهرية أو ماشابة ذلك ؟

You said it was a magical mystery tour or something, and then you do this!
لقد قُلتِ بأنه جولةً سحرية غامضة أو ماشابة ذلك وثم فعلتِ ذلك ! ـ

I guess the pipe must've broken or something.
لابد من أن الأنبوب أنفجر أو ماشابة

You'd expect a Bordeaux or something.
يفتح المرء "بوردو" أو ماشابة فى مناسبة كهذه

Speaking of ex-girlfriends... isn't yours getting married or something?
بمناسبة الحديث عن الصديقات السابقات... هل خاصتك ستتزوج أو ماشابة ؟

But maybe give me a bonus or something.
ولكن يجب أن تعطوني علاوة أو ماشابة

What do you need, your toilet fixed or something?
ماذاتريدين, أصلاح حمامك أو ماشابة ؟

Are you two running some kind of underground railroad or something?
هل لديكما قطاراً سري أو ماشابة ذلك ؟

I find myself so furious at all these people that I'm in contact with just for controlling me or whatever, but, you know, they're not even aware they're doing it.
اجد نفسي استشيط غضبا من كل الذين اتعاطى معهم بسبب سيطرتهم علي او ماشابة لكنهم لا يدركون حتى انهم يفعلون ذلك