"ماصة" - Traduction Arabe en Anglais

• absorbent
• suction
• straw
• sorbents
• a sucker
• sorbent

Inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials.
وتحاط العبوات الداخلية بمواد توسيد ماصة غير قابلة للاحتراق.

Inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Get some more suction in here so I can see what I'm doing.
أحضر لى ماصة هنا لكي أستطيع أن أرى ما الذي يجرى

To help him do so, he has white suction pads on the bottom of his feet which give him a good grip.
,ولمساعدته على القيام بذلك لديه وسائد ماصة بيضاء في أسفل قوائمه . والتي توفر له أمساكا محكما

They take dinner through a god damn straw at night.
إنهم يتناولون العشاء عن طريق ماصة لعينة في الليل

There shall be sufficient absorbent material in the packagings to absorb at least 1.1 times the volume of liquid which is contained in the devices.
وتوضع في العبوات مادة ماصة تكفي لامتصاص ما لا يقل عن 1.1 مثل حجم السائل الموجود في النبائط.

When the salvage packaging contains liquids, sufficient inert absorbent material shall be added to eliminate the presence of free liquid. "
وعندما تحتوي عبوة الانقاذ على سوائل، توضع كمية كافية من مادة ماصة خاملة للحيلولة دون وجود سائل حر.

For liquid dangerous goods, the intermediate packaging shall contain sufficient absorbent material to absorb the entire contents of the inner packaging.
وفيما يتعلق بالبضائع الخطرة السائبة، يحب أن تحتوي العبوة الوسيطة على مادة ماصة لامتصاص سائر محتويات العبوة الداخلية.

Small pieces of equipment, whether drained or not, should be placed in drums with an absorbent material.
ينبغي وضع قطعة صغيرة من المعدات، سواء تم تفريغها أو لم يتم داخل البراميل ومعها مادة ماصة.

An overnight diaper is way too absorbent for the daytime.
وبين عشية وضحاها حفاضات هو وسيلة ماصة للغاية طيله اليوم

There shall be absorbent material placed between the primary receptacle and the secondary packaging; if several fragile primary receptacles are placed in a single secondary packaging, they shall be either individually wrapped or separated so as to prevent contact between them.
ويجب أن توضع مادة ماصة بين الوعاء الأولي والعبوة الثانوية. وإذا وضعت عدة أوعية أولية هشة في عبوة ثانوية وحيدة، يجب لفها فرادى أو فصلها لمنع تلامسها.

PP55 For UN 0144, absorbent cushioning material shall be inserted.
PP55 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، توضع مواد توسيد ماصة.

If you'll look at the base, they come with a suction cup.
اذا نظرتم للقاعدة تجدونها بحفرة ماصة

suction unit for body fluids
وحدة ماصة لسوائل الجسم

And can you get me a straw so we can share this morphine drip Mai tai style?
و أيمكنكِ أن تحضري لي ماصة حتى نتمكن من مشاركة المورفين بطريقة كوكتيل الروم؟

Like if you ever ask me about this again, you're never gonna be able to eat without a straw.
مثل, لو سألت مجدداً عن هذا الموضوع لن تستطيع الأكل دون ماصة

I can make a straw wrapper crawl like a worm.
يمكنني أن أجعل ماصة بلاستيكية تزحف مثل دودة

However, sorbents are now available that have been chemically treated e.g. with halogens such as bromine and chlorine.
ومع ذلك، فإنه تتوفر الآن مواد ماصة تمت معالَجتها كيميائياً مع الهالوجينات مثل البروم والكلورين، على سبيل المثال.

And Teddy's always been a sucker for Christmas.
وتيدي دائما ما تكون ماصة لاعياد الميلاد

Injection of a sorbent upstream of the ESP or FF.
حقن الغاز بمادة ماصة قبل بلوغه المرسب الإلكتروستاتي أو مرشِّح القماش.