"مانع إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• mind if
• okay if

Right. Well, do you mind if I give it a whirl?
حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟

Do you guys mind if we use the bed?
هَلْ لَدَيْكَ أنت رجال مانع إذا نَستعملُ السريرَ؟

Do you mind if I stay a bit longer?
هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا أَبْقى أطولَ نوعاً ما؟

I hope you don't mind if we shoot hoops now and then.
أرجو أن لا مانع إذا كنا اطلاق النار الأطواق الحين والآخر.

Would you mind if I gave this to Security, just for now?
هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟

Would I you mind if I spoke to Sara alone, please?
هل أنا مانع إذا تحدثت إلى سارة وحدها، من فضلك؟

Oh, Detective Loman, while I got you back there, do you mind if I throw a few questions at you?
أوه، المخبر بريك، في حين حصلت لكم مرة أخرى هناك، هل لديك مانع إذا كنت رمي ​​بعض الأسئلة عليك؟

Don't mind if I do, man. Set me up, man.
ليس لديك مانع إذا فعلت ذلك يا رجل اجعلني اتذوقه

mind if I change into some clothes before we negotiate?
هل لديك مانع إذا قُمت بإرتداء بعض الملابس قبل أن نتفاوض ؟

And would you mind if I tweaked the menu a little bit for tonight?
وهل لديك مانع إذا أنا أنب القائمة قليلا لهذه الليلة؟

Enzo, you sure you don't mind if Damon rips your girlfriend to shreds?
انزو، أنت متأكد أنك لا مانع إذا دامون مزقت صديقتك إلى تمزق؟

- Hey. Do you mind if I stand here?
- مرحبا هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا وقفت هنا؟

mind if I shoot off, and look into it?
هل لديك مانع إذا ذهبت للتحقق من ذلك؟

Would you mind if I came back and talked to you again tomorrow?
هل لديك مانع إذا وعدت و تحدث لك مرة أخرى غدا؟

So you don't mind if I just play with it like that?
إذن فليس لديك مانع إذا لعبت به هكذا فقط ؟

Hey, Francis, you mind if I jump in here, man?
يا فرنسيس، لديك مانع إذا أنا القفز هنا يا رجل؟

Anyway, do you mind if I try to turn your blood into acid again?
على أي حال، هل لديك مانع إذا حاولت تحويل الدم الخاص بك إلى حمض مرة أخرى؟

Do you mind if I check your knives for blood?
هل لديك مانع إذا كنت تحقق السكاكين الخاص بك للدم؟

Would you mind if we have a few minutes alone, please?
هل لديك مانع إذا أعطيتنا بضع دقائق فقط ، من فضلك؟

Not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?
، حسنا ، لا أقصد اهانة طبخك أو أي شئ لكن هل لديك مانع إذا خرجنا ؟

It's okay if I take a little something from work, you know?
ليس هنالك أي مانع , إذا قمتُ بأخذ شئ من الشركة