"ماهوفي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mahouve
• Mahouvé

The names of the candidates to be deleted are Mr. Frederick Mwela Chomba of Zambia and Mr. Michel Mahouve of Cameroon.
والمرشحان اللذان يتعيَّن شطب اسميهما هما السيد فريدريك مويلا تشومبا من زامبيا والسيد ميشيل ماهوفي من الكاميرون.

1. Mrs. Mahouve (Cameroon) said that there was a need, in the context of the advancement of women, to take a particular interest in rural women, since very often they were marginalized or even excluded.
١ - السيدة ماهوفي )الكاميرون(: أعلنت أنه ينبغي بصفة خاصة، في إطار النهوض بالمرأة، إيلاء الاهتمام بالمرأة الريفية، حيث أنها تتعرض في حالات كثيرة جدا لﻹبعاد إلى هامش المجتمع، بل وعزلها عنه.

33. Mr. Mahouve (Cameroon), referring to the issue of the independence of the judiciary, observed that the application of that principle raised questions in every country where judges were appointed by the executive.
33- السيد ماهوفي (الكاميرون) قال فيما يتعلق بمسألة استقلال السلطة القضائية إن تطبيق هذا المبدأ في البلدان التي تقوم فيها السلطة التنفيذية بتعيين القضاة يثير فعلا تساؤلات كثيرة.

36. Mr. Mahouve (Cameroon) emphasized that the problem with freedoms in general was one of reconciliation; thus, in a democratic society, freedom of expression had to be reconciled with other freedoms.
36- السيد ماهوفي (الكاميرون) أكد أن المشكلة التي تثيرها الحريات بوجه عام هي مشكلة التوفيق بينها؛ ففي مجتمع ديمقراطي، ينبغي التوفيق بين حرية التعبير والحريات الأخرى.

35. Ms. Mahouvé Same (Cameroon), speaking on behalf of the Economic Community of Central African States, said that Belgium, France, Germany, Italy, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania and the United States of America had also joined in sponsoring the draft resolution, which she hoped would be adopted by consensus.
35- السيدة ماهوفي سامي (الكاميرون): تكلمت باسم الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، فقالت إن ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، الذي تأمل أن يُعتمد بتوافق الآراء.

Mr. Michel Mahouve (Cameroon)
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 73
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 73

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 46
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 46

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 77
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 77

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 48
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 48

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 10
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 10

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 7
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 7

Mr. Tidjani (Cameroon) (spoke in French): At this stage in the proceedings, I would like to avail myself of this opportunity to state that the delegation of Cameroon is withdrawing the candidacy of Mr. Mahouve.
السيد تيجاني (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): في هذه المرحلة من المداولات أغتنم هذه الفرصة لأعلن انسحاب مرشحنا السيد ماهوفي.

43. Ms. Mahouve (Cameroon) said that her delegation supported the proposal and agreed with the Tunisian delegation's explanation of the grounds for that proposal.
43 - السيدة ماهوفي (الكاميرون): أعربت عن تأييد وفدها للاقتراح واتفاقها مع تفسير الوفد التونسي للأسس التي يستند إليها الاقتراح.

6. Mr. Mahouve (Cameroon), Deputy-Director for Criminal Law in the Ministry of Justice, gave details of the case of the SecretaryGeneral of the Office of the President of the Republic, who had been accused of misappropriation of public moneys and prosecuted, together with his subordinate, under article 184 of the Penal Code.
6- السيد ماهوفي ( الكاميرون) قدم بصفته نائبا لمدير التشريع الجنائي في وزارة العدل توضيحات بشأن قضية الأمين العام لرئاسة الجمهورية الذي اتهم باختلاس أموال عامة والذي قدم مع شريكه للمحاكمة بموجب المادة 184 من قانون العقوبات.

19. Ms. Mahouve (Cameroon), speaking on behalf of the States members of the Economic Community of Central African States (ECCAS), announced that Burkina Faso, Cape Verde, France, Germany, Italy, Morocco and the United States of America had become sponsors of the draft resolution and thanked those countries for their support.
19 - السيدة ماهوفي (الكاميرون): قالت، متحدثة بالنيابة عن البلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى، إن ألمانيا وإيطاليا وبوركينا فاسو والرأس الأخضر وفرنسا والمغرب والولايات المتحدة الأمريكية تنضم إلى مقدمي مشروع القرار، وأعربت عن شكرها للدعم الذي قدمته هذه البلدان.

Mahouve, Michel
ميشيل ماهوفي