| Hunt, it's not your department. What's your problem? | Open Subtitles | هنت ، انه ليس القسم الخاص بك ، ماهي مشكلتك ؟ |
| What's your problem, retard? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك, ايه المتخلف? كن سعيد بأنك منضم |
| I guess Charlie and I didn't see you sitting atop your homeless ivory tower. Oh, oh, oh, oh. What is your problem? | Open Subtitles | اعتقد اني وتشارلي لا نراك تجلس في برج عاجي ماهي مشكلتك معي ؟ |
| Why don't you bring it to me real. What is your problem with this? ! | Open Subtitles | لما لا تأتي لي بالحقيقة ماهي مشكلتك في هذا؟ |
| I don't know what your problem is tonight, but I'm gonna go sleep on the couch. | Open Subtitles | ، أنــا لاأعلــم ماهي مشكلتك الليلــة لكنني ســأنام على الأريكــة |
| What? What's wrong with you? | Open Subtitles | ماذا ، ماذا ماهي مشكلتك ؟ |
| What is wrong with you, what makes you think you can just take... Okay, okay, okay. | Open Subtitles | ..ماهي مشكلتك ما الذي جعلك تفكر بأنك يمكنك ان تأخذ |
| Come on. What's your problem with Heather? | Open Subtitles | قولي لي , ماهي مشكلتك مع هيذر ؟ |
| You ruined your party. What's your problem, man? | Open Subtitles | ,انت من دمر حفلتك ماهي مشكلتك, يارجل؟ |
| What's your problem, you fucking snob? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك أيتها المغرورة الحثالة؟ |
| - What's your problem, man? ! | Open Subtitles | ماهي مشكلتك يارجل ؟ |
| What's your problem with Vivian? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك مع فيفيان؟ |
| What's your problem? | Open Subtitles | ـ ماهي مشكلتك ؟ |
| - What is your problem? - Pack your things, come on. - You always do this. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك - اجمع اغراضك , دوما تفعل هذا - |
| What is your problem exactly? | Open Subtitles | حسنا, انظري, ماهي مشكلتك بالتحديد ؟ |
| What is your problem, girl? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك يا فتاة؟ |
| I don't know what your problem is, but I'm not gonna let you treat me like this. | Open Subtitles | لا أعلم ماهي مشكلتك لكنني لن أدعك تعاملني بهذه الطريقة |
| (Hawthorne) I don't know what your problem is, but we're here for... - Mom, what's happening? | Open Subtitles | لا أدري ماهي مشكلتك ولكننا في تحقيق رسمي أمي مالذي يحدث ؟ |
| What's wrong with you, Peter? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك , بيتر ؟ |
| What is wrong with you - I gotta talk to you. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك تشارلز , أري فقط أن احدثك |
| Aw, shit. What's the matter with you? Put it down. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك , انزله |
| An "Up and Comer"? What the hell is your problem, man? | Open Subtitles | "ذوي المستقبل الواعد" ماهي مشكلتك يا رجل؟ |
| So What's the problem, you afraid of flying? | Open Subtitles | اذا ماهي مشكلتك , هل تخاف من الطيران ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك |
| Yeah, man, 97 pass. Yeah, man, What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | نعم، يا رجل، تمريرة ال97 ماهي مشكلتك ؟ |
| - Hey, Beavis, turn the fucking radio off. - What the fuck is your problem, bitch? "Bitch"? | Open Subtitles | أيها السافل أغلق هذا الراديواللعين ماهي مشكلتك أيها الحقير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 