"ما أفعله هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• what I'm doing here
• I do here
• what I do around here

I think you know what I'm doing here, Detective.
أعتقد أنك تعلمين ما أفعله هنا أيتها المحققة

Honestly, I don't even know what I'm doing here.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما أفعله هنا.

They shake hands, they take shits. Oh... what I'm doing here is of no concern to them.
إنّهم يصافحون الأيدي، ويتغوطون. ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به.

All right, well, um, I don't have to tell you then, you know there's a cost, obviously, to run a business, and that's what I'm doing here.
حسنا , أذا ليس علي أن أخبرك, كما تعلم وواضح أن هناك تكاليف, لأدارة الأعمال, وهذا ما أفعله هنا.

{\Whatever...}What I'm doing here is I'm taking sounds, puttingthemthrough a tonal deconstruction algo... rhythm.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

I'm not really sure what I'm doing here. Not even sure what I hope to find.
لست واثقة حول ما أفعله هنا ولستواثقحتىإننيأريد إيجاد..

I don't know what I'm doing here. I'm supposed to be at my niece's.
إني لا أعلم حتى ما أفعله هنا, يفترض بي أن أكون في حفلة إبنة أخي

You know, frankly, I don't know what I'm doing here in this place, but he's my dad.
بصراحة، لا أعرف ما أفعله هنا بهذا المكان، ولكنّه أبي.

I get what I'm doing here, and then there are moments where I think, "What the..."
أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

what I'm doing here is good for my people if I get results, if I save them.
ما أفعله هنا جيد لقومي إذا حصلت على نتائج وإذا حميتهم

I really appreciate it. lt's so dark, and I don't even know what I'm doing here. Ooh! Thanks.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

I don't understand why you answer me like that, because then I don't know what I'm doing here.
لا أفهم لماذا ترد علي بهذه الطريقة لأنني بالتالي لا أفهم ما أفعله هنا

Now, if I ask you to ask your daddies what I meant to them, to explain to you what I'm doing here, that's only gonna make things worse.
الآن، لو طلبت منكم انت تسألوا آبائكم كم كنت انا أعنى لهم ليفسروا لكم ما أفعله هنا

I don't want what I'm doing here to influence your vote one little bit.
لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلاً

I got a letter from Jenny wondering if I could come down to Savannah and see her, and that's what I'm doing here.
وصلتنى رسالة من جينى تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها وأرها، وهذا ما أفعله هنا

Oh, I would hardly describe what I'm doing here as... as "crazy."
بالكاد أصف ما أفعله هنا ''بالـ''جنون

You may be wondering what I'm doing here.
هل يمكن أن يتساءل ما أفعله هنا.

That's what I'm doing here, Lexie. I'm looking for a missing person.
هذا ما أفعله هنا أنا أبحث عن شخص مفقود

That was taken when I was in Thailand. I don't really know what I'm doing here.
حجزته حين كنت في " تايلاند " لا أعرف ما أفعله هنا

Well, that's what I do here.
حسنا ، هذا هو ما أفعله هنا ولذلك ، لو لم تتحرك ـ ـ

You're disgusting. You don't think what I do around here helps you?
أنت مثير للغثيان، لا تعتقد أن ما أفعله هنا لا يساعدك؟