"ما استطيع قوله" - Traduction Arabe en Anglais

• I can say is
• as I can tell
• I can tell you
• I can say at
• I can only say

Well, all I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

And all I can say is that I promise you, whether these people find me innocent or not,
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

All I can say is the same thing I've been saying for the last three hours.
كل ما استطيع قوله هو نفس الشي الذي قلته سابقاً لثلاث ساعات الماضية.

Yeah. As far as I can tell, you just described heaven.
كُل ما استطيع قوله و حسب هوَ .أنَّك وصفتِ الجنَّة

As far as I can tell it's just two males.
أقصى ما استطيع قوله انهم فقط اثنين من الذكور دعنا نرى ما يريدون

All I can say at this point is that no one will convince me to stay in that house overnight, certainly not at a full moon.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

I can only say I perhaps to everybody Can help some people present
كل ما استطيع قوله أنى قد أكون قادرا على مساعدة بعضكم

All I can say is I'm a million times happier and this town is a trillion times healthier since you left.
كل ما استطيع قوله انا اسعد مليون مره وهذه القريه اصح تريليون مره منذ ذهابك

All I can say is that this is a result of the West sanction.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

All I can say is, get ready to have your mind blown.
كل ما استطيع قوله لك جهز نفسك لكي تحظى بفرصة لفقدان عقلك

I probably know ten times as much about federal taxes as Wally Burgan does, and all I can say is, it sounds to me like a lot of hooey.
على الارجح انني اعلم عشر مرات اكثر عن الامور الفيدراليه من ما يعلمه بروغان وكل ما استطيع قوله ان هذا هراء

All I can say is, I'll be the last man standing when it's all over in that town in Texas
كل ما استطيع قوله سأكون اخر رجل واقف في النهاية في تكساس

As far as I can tell, it doesn't mean a damn thing, one way or another.
كل ما استطيع قوله ان هذا لا يهمنى, بطريقه او بأخرى

All right, as far as I can tell, the prosecution assumes that the victim was running east on the side of the road.
حسناً علي حسب ما استطيع قوله هنا الادعاء يفترض ان الضحية كانت تركض شرقاً الي جانب الطريق

Well, as far as I can tell, the murder case now has heat.
حسنا، بقدر ما استطيع قوله جريمة القتل الان متقدة الان

I can tell you have a lot of empathy, Cheryl.
ما استطيع قوله لك .. ان تتحلي بالعاطفة شيريل

It was on the doorstep, 6:30 this morning. It's big. I can tell you that much.
في السادسة والنصف صباحاً انها كبيرة هذا ما استطيع قوله

What I can tell you is that these murders are somehow tied to the victims' past.
كل ما استطيع قوله لك أن هذهِ الأغتيالات مرتبطة بطريقة أو بأخري بماضي الضحايا

I'm sorry. AII I can say at this time is,
أسف، ولكن كل ما استطيع قوله

I can only say we fell down.
كل ما استطيع قوله هو أننا سقطنا معا