"ما الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• What is it
• What's up
• What's the matter
• What's wrong
• What's going on
• What the fuck
• What up
• What is this
• What the hell
• What is the matter
• What's this about

What is it but travelling from one place to another taking pictures?
ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر وإلتقاط الصور ؟

This is the director. What is it, Coleman and Bishop?
هذا هو المدير ما الأمر يا كولمان و بيشوب؟

I'm out of my jurisdiction, and you're way out. What's up?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

I'll let Paige know What's up as long as you're sure.
أنا سأترك بيج أعرف ما الأمر طالما كنت على يقين.

What's the matter? Those other kids didn't wanna play with you?
ما الأمر , ألا يريد باقي الأولاد أن يلعبوا معك؟

Hey, hey, hey, hey. What's wrong?
مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً ما الأمر ؟

- So What is it, you're just not the marrying kind?
إذن ما الأمر , هل أنتِ من نوع اللامتزوج ؟

So, tell me, What is it you need my help in getting?
أخبريني إذاً ما الأمر الذي تحتاجين مساعدتي للحصول عليه؟

What is it with men from the past mysteriously showing up?
ما الأمر هذه الأيام بشأن عودة هؤلاء الرجال من الماضي الغامض؟

What is it about her hair that the dragon like so much?
ما الأمر مع شعرها كان التنين تماما مثل ذلك ؟

What is it to you whether she dance on blood or not?
ما الأمر معك؟ سواءاً رقصت أو لم ترقص على الدماء؟

Well, now, What is it about Carol that made you assume she's liberal?
ما الأمر الذي يتعلق بكارول والذي جعلكِ تفترضين أنها ليبرالية؟

You went down to Chinatown. What's up with that?
لقد نزلت إلى الحي الصيني، ما الأمر بذلك؟

We don't know What's up yet. We're setting up communications.
لا ندرى ما الأمر بعد نحن نحاول الاتصال بالمجرمين

But we were makin'money. Hey, What's up, mates?
لكننا كنا نكون الفلوس ما الأمر يا أصدقاء

I just noticed I missed your call... What's up?
لقد لاحظت للتو أني فاتتني مكالمتك ما الأمر

What's the matter, surfer dude, scared of a little hood ball?
ما الأمر راكب الأمواج ؟ تخشى بعض تسديد الحلقات ؟

So far, no one stands out. [ beep ] - What's the matter?
الزبائن ، البائعين ، و العملاء حتى الآن ، لم أستبعد أحد ما الأمر ؟

Can you at least tell us What's the matter?
هل يمكنك إخباري من فضلك ما الأمر ؟

I can't miss! What's wrong, buddy?
لا يمكن أن أخطىء الهدف، ما الأمر يا صاح؟

No, no, not until you tell me What's wrong.
لا، لا، ليس قبل أن تخبريني ما الأمر

It's super tense. You have to tell me What's going on.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

- You just came from her apartment. - Hey. What the fuck?
ـ أنّك جئت للتو من شقتها ـ ما الأمر بحق الجحيم؟

Dixon, I'm home. What up, babe?
. ديكسون ، أنا في المنزل ما الأمر يا عزيزي ؟

It's very complicated, okay? What is this?
أنا،أنا نوعاً ما الأمر معُقد للغاية،حسناً؟

I don't know What the hell you're talking about.
لا أعلم ما الأمر اللعين الذي تتحدث عنه.

- I need to talk to you. It's important. - What is the matter?
هناك شيء هام ما الأمر ؟ لماذا في الحمام ؟

So, What's this about a new car?
إذًا ما الأمر بخصوص السيارة الجديدة؟