"ما الذي جاء" - Traduction Arabe en Anglais

• What brings
• what brought
• what came
• what are you doing here

- Hello. - Hey! So, What brings you out this way?
مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟

So, What brings you boys south of the border?
ما الذي جاء بكم أيها الشبان إلى الحدود الجنوبية؟

So, What brings you down here on this beautiful morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

But What brings you here today? Originally, you said you couldn't come.
لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم

So why don't you tell me what brought you over to this island?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

So, Scauldy, What brings you to Changewing island?
أذن ، سكوردنِ، ما الذي جاء بك للجزيرة التشانجون ؟

What brings you to brighten my courtroom today?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

- So... What brings you back to the old neighborhood, huh?
... إذن ما الذي جاء بك الى حيك القديم، ها؟

Well, What brings you here... and with a cow?
ما الذي جاء بكِ إلى هنا مع البقرة؟

Colonel Hozumi. What brings Army intelligence here?
العقيد هوزومي, ما الذي جاء بالمخابرات العسكرية الى هنا؟

What brings you to this mecca of polygamist pretension?
ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات

What brings You Here This Time-- Stealing Computers Again?
ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟

Please, tell me. What brings you here?
أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

Unexpected pleasure. What brings you here?
يا للمتعة الغير متوقعة ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟

What brings you all the way to New Jersey from england?
ما الذي جاء بكم من الى نيو جيرسي من انجلترا ؟

So, What brings you all the way out here on a Saturday morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟

Lex, What brings you all the way out here?
ليكس، ما الذي جاء بك كل هذه المسافة؟

(Reed) Mr. Doyle, What brings you out so early?
يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟

What brings you to San Miguel, Mr. Donigan?
ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟

To understand what brought us to the river on that day... you need to know about Mincayani and his people... the Waodani.
لكي تفهموا ما الذي جاء بنا إلى ذلك النهر في ذلك اليوم أنتم بحاجة لكي تعرفوا عن مينكايانيي وشعبه الذي يدعى شعب الوادوني

So what came first, gods or the people who believed in them?
حسنا ما الذي جاء أولاً، الآلهة أم الناس الذين آمنوا بهم؟

It's amazing. I never thought I'd see you again. what are you doing here?
هذا مدهش، لم أحسب أنّي سأراكِ ثانيةً، ما الذي جاء بكِ؟