"ما الذي كان يجري" - Traduction Arabe en Anglais

• What was going on
• What's been going on
• What was happening

That cyclist says he didn't understand What was going on.
الفتى ذو الدراجة يقول أنه لم يفهم ما الذي كان يجري.

He's gonna take the credit when you're the one who figured out What was going on.
سينال الفضل في حين أنّكِ أنتِ من إكتشف ما الذي كان يجري.

"I didn't know What was going on, and he--
لم أعرف ما الذي كان يجري و لقد

That is not fair. You don't even know What's been going on.
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

Can you just brief me on What's been going on whilst I've been away?
هل يمكن فقط ان تقولي بإختصار ما الذي كان يجري وانا بعيدة ؟

WE WERE HOPING YOU COULD TELL US What was happening WITH THE WAR.
لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب

My friends called me and I heard people screaming and crying, and I immediately understood What was going on.
اتصلت بي صديقتي، وسمعت الناس تصرخ وتبكي وفهمت مباشرة ما الذي كان يجري

To ask him What was going on, but he just changed the subject.
،لأسأله ما الذي كان يجري لكنه غير الموضوع وحسب

You were too young to understand What was going on in that house.
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي ما الذي كان يجري في ذلك البيت

What they wanted, how they felt, What was going on in their lives.
ما الذي كانوا يريدونه, كيف كان شعورهم ما الذي كان يجري معهم في حياتهم

What was going on between the three of you?
ما الذي كان يجري بينكم الثلاثة؟

What was going on with him?
ما الذي كان يجري معه ؟

By making of this film one cameraman accompanied Charlotte on a random day without any patient at the hospital being aware What was going on.
أثناء إعداد هذا الفيلم، رافق أحّد المصورين (شارلوت) في يوم لا على التحديد، دون أن يعلم أيّ مريض ما الذي كان يجري.

- Yeah. - So What was going on in your dream?
-نعم إذا ما الذي كان يجري في حلمك؟

- What was going on in the courtyard the other day?
ما الذي كان يجري في الساحة -ذلك اليوم ؟

What was going on in that little mind of yours?
- ما الذي كان يجري في عقلك هذا؟

What was going on out there?
ما الذي كان يجري هناك؟

We have come here to Texas to see this little girl and to understand What's been going on for all these years.
لقد أتينا هنا لتكساس لنرى هذه الفتاة الصغيره ولنفهم ما الذي كان يجري خلال كل هذه السنوات

I'd like to know What's been going on here with you.
اريد ان اعرف ما الذي كان يجري هنا معك

What's been going on here?
ما الذي كان يجري هنا؟

What was happening on the North Mountain?
ما الذي كان يجري في الجبل الشماليّ؟

So What was happening in there earlier?
إذاً، ما الذي كان يجري سابقاً؟