"ما بوسعي" - Traduction Arabe en Anglais

• what I can
• whatever I can
• what I could
• do my best
• everything I can
• that I can
• the best I can
• best to
• whatever it takes
• can do
• all I can
• my power to
• I will do
• my utmost

For you to be here while I earn what I can there.
لكم أن تبقوا هنا بينما أجني ما بوسعي من مال هناك

I'll see what I can do. Please take a seat.
سوف أرى ما بوسعي عمله, أرجوك أن تجلس هناك

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

I did what I could, but they got to go.
لقد فعلت ما بوسعي ، ولكن عليهم أن يذهبون

I shall do my best to be worthy of you.
علي أن أبذّل ما بوسعي لأكون عند حُسن ظنكم

Erik Lee to walk, and I'm gonna do everything I can to make sure that he doesn't.
إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

And I am gonna do everything that I can to save you, but time travel is super unpredictable, and I don't know if I'm gonna be able to, so I just want to tell you that I...
وسأفعل كل ما بوسعي لانقاذك، ولكن السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به ابداً، ولا أعرف ما إذا كنت سأكون قادرة على،

the best I can give you is a half-mile radius.
إن أفضل ما بوسعي إطلاعك عليه يقع في حدود نصف المدى

I can't say that I'm fine, but I'll do what I can.
لا أستطيع ان أقول أنني بخير لكن سوف أفعل ما بوسعي

I cannot promise anything, but I will see what I can do.
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء ولكن سأرى ما بوسعي عمله

I can get the rest of my stuff, you know, I mean, what I can manage of it on the weekend.
يمكنني الحصول علي بقية أغراضي أعني ما بوسعي تولي أمره في عطلة نهاية الأسبوع

I'll do what I can... if it isn't too late for him.
... و سأفعل ما بوسعي إذا لم يفت الأوان بالنسبة لهُ

I'll always do what I can to protect my family, you know.
فأنا سأبذل ما بوسعي دوماً لحماية أفراد عائلتي

But doing whatever I can to ensure a fair and balanced court hardly makes me an obstructionist.
لكن قيامي بفعل ما بوسعي لضمان محكمة عادلة ومتوازنة لا يُعبر عرقلة ،في الحقيقة

Adalind wanted me to find out whatever I can about Diana.
اداليند طلبت مني اكتشاف ما بوسعي عن ديانا

I'm gonna do whatever I can to bring her back here safe and sound, okay?
سأفعل كل ما بوسعي لإعادتها هنا آمنة وسليمة، حسنا؟

I was doing what I could to keep my prisoner alive.
كنت أفعل ما بوسعي للحفاظ على السجين على قيد الحياة

Nothing like Brother Ernest, but I do my best.
قليلة بحق الأخ إيرنست ولكنني أفعل ما بوسعي

Yeah, I'll do everything I can to push that transfer through.
نعم , سأفعل كل ما بوسعي لتسريع الموافقة على النقل

You guys have better resources than I do, and I have to use everything that I can to find him and do whatever you need me to do for you.
يا رفاق لديها موارد أفضل مما أفعل، ولا بد لي من استخدام كل ما بوسعي ليجد له والقيام بكل ما تحتاج مني أن أفعل لك.

I'm sorry, sir. I'm doing the best I can with the ice.
انا آسف سيدي، أفعل أفضل ما بوسعي مع الثلج.

I will do whatever it takes to "not" be from the Mailroom.
سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على اعمل اعلى من غرفة المراسلات

All I can do is try to talk him out of it.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك

I'll do all I can to solve the death of your friend slash family member slash pet.
سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة.

I will do everything in my power to ensure that no legislation arising from the Linas-Marcoussis Agreement, including the draft amendment to article 35 of the Constitution, is ignored.
وسأقوم بكل ما بوسعي حتى لا يغفل أي نص من النصوص المنبثقة عن اتفاق ماركوسي، بما في ذلك مشروع تعديل المادة 35 من الدستور.

I will do my utmost to focus the attention of the General Assembly on that unfolding crisis.
وسأبذل كل ما بوسعي لتركيز اهتمام الجمعية العامة على هذه الأزمة التي تجري أمام أعيننا.