"ما تفعلينه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you're doing
• what you do
• what to do
• what you are doing
• thing you do
• Whatever you're doing

You really don't think I know what you're doing.
أنت حقّاً تظنّين أنّني لا أعلم ما تفعلينه

I think what you're doing with this part is incredibly brave.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

It serves you right, Mother, for what you're doing to me.
اٍن هذا يخدمك كثيرا يا أمى على ما تفعلينه معى

You can't help what you do when you're changed.
لا يمكنك السيطرة على ما تفعلينه عندما تتحولى

No matter what you do, they're never gonna trust you.
لا يهم ما تفعلينه فإنهم لن يثقون بك اطلاقاً

what you're doing is the reason I became a cop.
ما تفعلينه هو نفس السبب الذي جعلني أُصبح شرطياً

That's what you're doing if you look at it the right way.
هذا ما تفعلينه في هذا الرسم إذا نظرتِ إليها بطريقة صحيحة

You think you know what you're doing. You have no idea.
تظنين انك تعرفين ما تفعلينه ولكن ليس لديك ادنى فكرة

what you're doing... is actively interacting with this device!
ما تفعلينه هو أنكِ تتفاعلين مع هذا الجهاز.

So this is what you're doing on your day off?
إذا هذا ما تفعلينه أثناء في يوم اجازتك ؟

I know what you're doing seems noble, but it's not.
أعلم أنّ ما تفعلينه يبدو نبيلاً، لكنّه ليس كذلك.

No, no. I really believe in what you're doing here and I want to be a part of it.
لا ، أنا حقاً أؤمن بكل ما تفعلينه و أريد أن أكون جزءاً منه

The strike, I mean... what you're doing now is very off-putting.
الضربة، أعني... أي كان ما تفعلينه فهو ليس ملائماً أبداً

This is what you're doing while I'm out there risking my life?
أهذا ما تفعلينه بينما أخاطر أنا بحياتي؟ جايمس

It's none of my business what you do. You're over 21.
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة

I mean, that's what you do when you love someone.
أعني ، هذا ما تفعلينه عندما تحبين شخص ما

what you do these days is just follow me, that's all.
ما تفعلينه هذه الأيام هو القيام بملاحقتي، هذا كل شىء.

All that matters is what you do from this moment on.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

Well, I-I'm sure that you're very good at what you do.
حسنا، أنا متأكدة من أنك جيدة جدا في ما تفعلينه.

That's what you do when you're not having sex.
هذا ما تفعلينه عندما لا تحصلين على المضاجعة

He did. I must say it was fortunate that you knew what to do.
يجب أن أقول إنه كان من حسن الحظ أنك عرفت ما تفعلينه.

But isn't that what you are doing even now?
لكن أليس هذا ما تفعلينه حتى الآن؟

The first thing you do after being reborn is you massacre the witches who've been following your crazy ass.
أول ما تفعلينه بعد عودتك إلى الحياة هو مذبحة للسحرة الذين تبعوا جنونك.

But Whatever you're doing right now is not helping.
لكن مهما كان ما تفعلينه الآن، لا ينفع