"ما تقولين" - Traduction Arabe en Anglais

    • what you're saying
        
    • what you say
        
    • what you're talking about
        
    • what you said
        
    • what you mean
        
    • whatever you say
        
    • what to say
        
    • something to say
        
    You don't know what you're saying. You don't really want this. Open Subtitles أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً
    I hear what you're saying, but I've known Emily a long time, and I think she deserves the benefit of the doubt. Open Subtitles أفهم ما تقولين لكني أعرف إيملي من وقت طويل وأعتقد أنها تستحق امتياز الشك
    I hear what you're saying, and I know you don't want to hear this from me... but... he's not his brothers. Open Subtitles ‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني ‫ولكن ، انه ليس إخوته
    Be careful what you say and do, very careful! Open Subtitles كوني حذرة حول ما تقولين وتفعلين.. حذرة جداً
    As long as you can really get what you say you can. Open Subtitles طالما أنكِ تستطيعين حقًا فعل ما تقولين أنك ستفعلينه
    Look, I know what you're saying, but you don't know what you're talking about. Open Subtitles انظري أعلم ما تقولين لكنك لا تعلمين ماذا تقولين
    It's the roar of the engine. It's drowning out what you're saying! Open Subtitles هل هذا صوت المحرك انه يخمد صوت ما تقولين
    I hear what you're saying, but unlike my credit card I'm carrying a very low rate of interest. Open Subtitles أنا أسمع ما تقولين ولكن خلافاً عن بطاقتي الإئتمانية أنا أتحمل معدل منخفض جداً من الفائدة ..
    I hear what you're saying. We're very sorry, but we're 11 hours short. Open Subtitles أسمع ما تقولين ولكننا متأسفون جدا وبقي لدينا 11ساعة
    That is what you're saying, and I am never gonna understand that. Open Subtitles هذا ما تقولين و أنا لن أستطيع أن أفهم ذلك
    Oh, yes, as a post. I have to read your lips to know what you're saying. Open Subtitles كما أعتقد يجب أن أقرأ شفايفك حتى أفهم ما تقولين
    Well, it's not exactly body boils and dead camels, but I understand what you're saying. Open Subtitles حسنا, هذا لا يشابه ما حث لأيوب من اختبار ولكني أفهم ما تقولين
    You don't know what you're saying. - Believe me I do. - You don't. Open Subtitles لست تعرفين ما تقولين لا أريد أن أستاء معك الليلة
    I don't care what you say, there's no way Whistler made us. Open Subtitles لا يعنينى ما تقولين أنا أعتقد أن "ويسلر" لم يتعرف علينا
    I think I can scare up interest in Venezuela and Russia if you have what you say you have. Open Subtitles أعتقد أنه يمكني جلب بعض الإنتباه في فينزويلا و روسيا لو أن لديكِ ما تقولين
    No one will believe what you say about Wilkin and myself. Open Subtitles لا أحد سيصدق ما تقولين حول علاقتي مع ويلكين
    There will come a day when someone thinks you mean what you say. Open Subtitles سوف يأتي اليوم الذي يظن فيه شخص ما أنك تعنين ما تقولين
    Oh, I'm sure I wouldn't know what you're talking about. Open Subtitles أنا متأكد بأنّي لا أفهم ما تقولين
    Well... what you said... Open Subtitles حسناً ما تقولين .. أيا ماكان
    I know what you mean because I can remember thinking, Open Subtitles أنا أعرف ما تقولين لأنني أستطيع أن تذكر نفسي أفكر
    - Do it again and we'll bring charges. - Sure, whatever you say. Open Subtitles افعلها مجدداً وسوف نوجّه الاتهامات بالطبع، أيا ما تقولين
    We're up. You know what to say? Open Subtitles نحن جاهزون هل تعرفين ما تقولين ؟
    You got something to say, say it. Open Subtitles اذا كان لديك ما تقولين قوليه الان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus