"ما رأيكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• What do you think
• How about
• What do you say
• What about
• How'bout
• What did you think
• How does
• How's that sound
• What'd you think
• How do you like

What do you think about... about spending a little more time up in the Green Zone with your aunt and your cousin?
ما رأيكِ حول قضاء بعض من الوقت في المنطقة الخضراء مع عمتـُـكِ وأبن عمتـُـكِ؟

'And got itself on the front pages!'What do you think?
" و يجدون أنفسهم على الصفحات الاولى " ما رأيكِ ؟

So, What do you think of my little radio station event?
إذًا ما رأيكِ بشأن حفلة محطتى الإذاعية ؟

Hey, girl. How about we have one for the road?
مرحباً، يا فتاة ما رأيكِ بواحدة قبل مسك الخط؟

So How about you mind your own business, lady?
ما رأيكِ بأن تهتمِ بشئونك الخاصة سيدتي ؟

What do you say we meet every morning at 7:00
.. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة

What do you think about this for my Facebook status update?
ما رأيكِ بهذا كتحديث لحالتي في الفيس بوك؟

Yi Soo, have blogs and various photographs of various kinds of furniture, What do you think?
يي سو ، هذه الصورة حُملت على مدونة ما رأيكِ ؟

What do you think about spending every moment with me before you're taken away in handcuffs?
ما رأيكِ فى قضاء كل دقيقة معي؟ قبل أن يتم أخذكِ بعيداً بالاصفاد.

What do you think of this house?
لن تتوقفوا حتى تحصلوا على ماتريدون ما رأيكِ في هذا البيت؟

Hey, What do you think of a robotics lab as a goal for the hospital?
ما رأيكِ في آليات لاجراء الاختبارات المعملية؟

As a young woman, What do you think about the older generations?
و بما إنكِ إمرأة شابة ما رأيكِ بالأجيال السابقة ؟

Well, What do you think of new comic book night?
حسنٌ ... ما رأيكِ بالليلة الخاصة بالقصص المصورة الجديدة؟

How about his pacemaker after I've ripped it out of his chest?
ما رأيكِ بجهاز تنظيم ضربات قلبهِ بعد أن أنتزعهُ من صدره؟

So How about just taking the hard road... and saying yes?
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب وتقولين نعم ؟

How about I sell you 300 pounds at 25 bucks a gram?
ما رأيكِ في أن أبيعكِ 300 باوند بـ 25 دولاراً للغرام؟

How about I sell you 300 pounds at 25 bucks a gram?
ما رأيكِ إن بعتكِ 300 باوند وحسبت سعر الغرام 25 دولاراً؟

Lady, How about a monkey for your little nephew?
سيدتى، ما رأيكِ فى قرد لابنة أختكِ الصغيرة؟

Before you junk this beautiful mind on a whim, What do you say we look under the hood first?
قبل أن تقتلي هذا العقل الجميل ما رأيكِ بأن نري ما لدينا أولاً؟

What do you say we get the hell out of here and take a walk.
ما رأيكِ في أن نخرج من هنا، ونذهب لنتمشَّى؟

Okay, well, What about we do something after lunch?
حسناً، ما رأيكِ بأن نفعل شيئاً بعد الغداء؟

How'bout the mountain of debt you owe him.
ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟

And as you watched it, What did you think?
, و بما أنكِ شاهدتيها ما رأيكِ ؟

Now you've seen the future, let's have a look at the past... How does 1860 sound?
وبما أنكِ رأيتِ المستقبل ،فيجب أن ترى الماضى ، ما رأيكِ فى عام 1860 ؟

No plan. How's that sound to you?
. لا توجد خُطّة ما رأيكِ بهذا ؟

What'd you think of her?
ما رأيكِ فيها ؟

So, doc, now that you work for NASA, How do you like us?
إذاً، بما أنكِ تعملين الآن لصالح "ناسا" ما رأيكِ فينا؟