"ما زال لديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I still have
• I still had
• still got

Well I can't leave yet. I still have too much work.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

I still have plenty of land to conquer above sea level before I take on the underworld.
ما زال لديّ أرض فوق مستوى سطح البحر لأغزوها قبل أن أستولي على العالم السفلي

I may have lost my guidance system and my girlfriend, but I still have a colon full of yesterday's meals to keep me company.
ولكن ما زال لديّ قولونًا مليء بوجبات الأمس ليؤنس وحدتي

I still have some friends at the hospital and made some calls.
‫ما زال لديّ بعض الأصدقاء في المشفى ‫وأجريت بعض الاتصالات

I still had some things I wanted to say to you when this was over.
ما زال لديّ ما أقوله حال انتهاء هذه المهمّة.

I've still got two of your men. If you want them back, it's simple.
ما زال لديّ اثنان من رجالكم، إن وددتم استردادهم فالأمر بسيط.

Even without my magic, I still have enough ingredients to make preparations.
حتّى دون سحري، ما زال لديّ مكوّنات كافية للقيام بالتحضيرات

I still have many more tests to run, but based on decomp,
ما زال لديّ الكثير من التحاليل لأجريَها لكن بناءً على تحلّل الجثّة

But I still have doubts as to the cause of the blackout.
لكن ما زال لديّ شكوك بالنسبة لسبب فقدان الوعي

As you know, this vote has to be unanimous. I've been reviewing your record, and I'm afraid that I still have some serious reservations.
أنا كنت أراجع سجلك، وأنا أخشى ما زال لديّ بعض التحفظات الجادة

I still have... a sense of her, almost as though she is part of me.
ما زال لديّ شعور تجاهها تقريباً اعتقد أنها جزء مني

I'm tired. But I still have one more job to do.
لقد تعبت، لكن ما زال لديّ مهمة أخيرة لإنجازها

Which means I still have a shot at getting a taste.
وهو ما يعني أنّه ما زال لديّ فرصة لتذوّقها

I may be bifurcated, but I still have feelings.
ربّما اكون مشطوراً لنصفين لكن ما زال لديّ مشاعر

Well, no matter what the paper says, I still have a job to do.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

I still have two electric motors that together produce 285 brake horsepower which is 109 more than the one electric motor in his McLaren.
ما زال لديّ محركين كهربائيين يُولدان معاً مكابح بقوة 218 حصان وهذا أكثر بفارق 109 حصان مِن المحرك الوحيد في سيارة "مكلارين

Come on, I still have a little saliva left.
بحقك، ما زال لديّ لعاباً متبقياً

No, it's not. I still have a speech to make.
لا، لم ينتهي، ما زال لديّ خطاباً لألقيه

At least I still had the one thing thatneverseemedtoletmedown.
على الأقل ما زال لديّ شيء الذي يبدو لم يخذلني أبداً.

It should have reminded me that I still had a piece of her -- you.
وإنّما كان يفترض أنْ يذكّرني بأنّه ما زال لديّ جزءٌ منها... أنتِ